Переклад тексту пісні Symptoms of a Down - The Cool Kids, Helios Hussain

Symptoms of a Down (оригінал)

I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hold me
I’m only with them girls cause I’m lonely
I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hoes (and they hold me)
I’m only with these girls cause I’m lonely
So I gotta know
You could tell me now or we could wait until the show
I ain’t got the time so I blame it on my eyes
I need a test drive gotta see how it ride first
What’s your truth if you know that the works
In the club buying bottles tryna find her
You know when it’s water
You tryna find a fire
Everybody wants the summer till it gets a little hotter
That’s perspective in a sense
Niggas frontin on the only thing they need in this bitch
Runnin from emotions that ain’t seem to exist
Never cease to exist
(I could be in love with you and still stay in something new)
That’s just a number two
You already know the one
And get a few more cause it’s really for the look
And that’s shallow like a muhfuckin basement flood
You need a soul tryna see who you could take it from
But you don’t know better movin 04 stutter
You say you don’t love her «fuck hoes get money»
Till you see her with another got you feelin like a dummy
Now you wanna fight em that’s the realest shit I’m writin
I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hold me
I’m only with them girls cause I’m lonely
I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hoes (and they hold me)
I’m only with these girls cause I’m lonely
Girl I need love (fuck it)
Can you hold me?
I need love (fuck it)
Can you console me?
I need love (fuck it)
I’m only with these girls for the moment
This a lease just to rent not to own it
This shit was cool till you tried to control me
But girl slow that ass down to a low speed (yuh yuh yuh)
Pump the brakes up
It take a lot more than some pumps and make up
To keep me on deck girl you see these pajamas
I sleep with the silk on (every dog need a milk bone)
I hung up the phone hung up phone
Six on my hip but your call get declined
The power of that snapper will have her living in your castle
Then right after that
It’s her sister and her nephew (DAMN!)
That’s her game plan
It’s a shame too
Your niggas finna flame you
Your team finna trade you
All because you couldn’t keep the difference
She got your ass sick tryna peep the symptoms
I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hold me
I’m only with them girls cause I’m lonely
I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hoes (and they hold me)
I’m only with these girls cause I’m lonely
When I’m alone in my room, I like to stare at them draws
In the back of my mind, I hear my ex girl call
Telling me I need a booty that’s as phat as a drum
For the first time in my life, I took off the buffs
My bitch is yellow like the Hilfiger Game Boy Color
Niggas need to Advance like the Game Boy brother
Faker than A gamecast, cause you lust most wanted
Love games got you stuck, like Nintendo buttons
It’s all stress symptoms, sex addictions, love interests
I need therapy, relation exemptions
Hotels heaven, where we hail all sinning
She brushed you like A dentist cause your wisdom need A fill in
I’m harder than acrylic, when I nail on the women
I co-worked it, she called off, can you feel in?
Next week, cause I need that holiday pay
So when she love sick for me, I got holiday aids
You know I’m
I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hold me
I’m only with them girls cause I’m lonely
I’m sick coming down with the symptoms
Heart broken and I’m crying for attention
I’m only with them girls cause they hoes (and they hold me)
I’m only with these girls cause I’m lonely
Girl I need love (fuck it)
Can you hold me?
I need love (fuck it)
Can you console me?
I need love (fuck it)

(переклад)

Я захворів із симптомами
Серце розбите, і я плачу про увагу
Я тільки з ними дівчатами, бо вони мене тримають
Я тільки з ними, дівчатами, бо я самотній
Я захворів із симптомами
Серце розбите, і я плачу про увагу
Я тільки з ними дівчатами, бо вони мотики (і вони мене тримають)
Я тільки з цими дівчатами, бо я самотній
Тож я мушу знати
Ви можете сказати мені зараз, або ми можемо зачекати до шоу
У мене немає часу, тому я звинувачую в цьому свої очі
Мені потрібен тест-драйв, щоб спочатку побачити, як він їде
Яка ваша правда, якщо ви знаєте, що це працює
У клубі, що купує пляшки, спробуйте знайти її
Ви знаєте, коли це вода
Ви намагаєтеся знайти вогонь
Усі хочуть літа, поки воно не стане трошки спекотніше
У певному сенсі це перспектива
Нігери передбачають єдине, що їм потрібно в цій суці
Втікає від емоцій, яких, здається, не існує
Ніколи не припиняйте існувати
(Я міг би бути закоханий у вас і все одно залишатися в чомусь новому)
Це просто номер два
Ви вже знаєте одну
І отримайте ще кілька, тому що це дійсно для зовнішнього вигляду
І це неглибоко, як повінь у підвалі
Вам потрібна душа, щоб побачити, у кого ви можете її взяти
Але ви не знаєте кращого Movin 04 заїкання
Ти кажеш, що не любиш її, «хбать шлюхи отримай гроші»
Поки ти не побачиш її з іншим, ти почуваєшся манекеном
Тепер ти хочеш битися з ними — це найбільше лайно, яке я пишу
Я захворів із симптомами
Серце розбите, і я плачу про увагу
Я тільки з ними дівчатами, бо вони мене тримають
Я тільки з ними, дівчатами, бо я самотній
Я захворів із симптомами
Серце розбите, і я плачу про увагу
Я тільки з ними дівчатами, бо вони мотики (і вони мене тримають)
Я тільки з цими дівчатами, бо я самотній
Дівчино, мені потрібна любов (хрена це)
Ти можеш утримати мене?
Мені потрібна любов (хрена це)
Ти можеш мене втішити?
Мені потрібна любов (хрена це)
Я наразі лише з цими дівчатами
Це оренда лише для оренди, щоб не володіти ним
Це було круто, поки ти не спробував мене контролювати
Але дівчина сповільнить цю дупу до низької швидкості (ю-ю-ю)
Накачайте гальма вгору
Це забирає набагато більше, ніж деякі насоси та макіяж
Щоб тримати мене на палубі, дівчина, ви бачите цю піжаму
Я сплю з шовком (кожній собаці потрібна молочна кістка)
Я поклав телефон поклав телефон
Шість на мому стегні, але ваш дзвінок відхилено
Сила цього окуня дозволить їй жити у вашому замку
Потім відразу після цього
Це її сестра та її племінник (ДО ЧАЛТА!)
Це її план гри
Це теж ганьба
Ваші нігери finna палають вас
Ваша команда продає вас
Все тому, що ви не змогли втримати різницю
Вона захворіла на тебе, намагаючись підглянути симптоми
Я захворів із симптомами
Серце розбите, і я плачу про увагу
Я тільки з ними дівчатами, бо вони мене тримають
Я тільки з ними, дівчатами, бо я самотній
Я захворів із симптомами
Серце розбите, і я плачу про увагу
Я тільки з ними дівчатами, бо вони мотики (і вони мене тримають)
Я тільки з цими дівчатами, бо я самотній
Коли я один у своїй кімнаті, я люблю дивитися на їхні малюнки
У глибині душі я чую, як дзвонить моя колишня дівчина
Кажучи мені, мені потрібна видобуток – товстий, як барабан
Вперше в житті я зняв баффи
Моя сучка жовта, як Hilfiger Game Boy Color
Нігерам потрібно просуватися, як брат Game Boy
Фальше, ніж A gamecast, тому що ви прагнете найбільше
Любовні ігри застрягли, як кнопки Nintendo
Це все симптоми стресу, сексуальна залежність, любовні інтереси
Мені потрібна терапія, звільнення від стосунків
Небеса готелів, де ми вітаємо всіх грішних
Вона чистила вас, як стоматолог, бо ваша мудрість потребує заповнення
Я твердіший за акрил, коли я прибиваю жінок
Я співпрацювала, вона відмовилася, ви відчуваєте?
Наступного тижня, бо мені потрібна ця відпустка
Тож коли вона любить мене хворіти, я отримую святкові допомоги
Ви знаєте, що я
Я захворів із симптомами
Серце розбите, і я плачу про увагу
Я тільки з ними дівчатами, бо вони мене тримають
Я тільки з ними, дівчатами, бо я самотній
Я захворів із симптомами
Серце розбите, і я плачу про увагу
Я тільки з ними дівчатами, бо вони мотики (і вони мене тримають)
Я тільки з цими дівчатами, бо я самотній
Дівчино, мені потрібна любов (хрена це)
Ти можеш утримати мене?
Мені потрібна любов (хрена це)
Ти можеш мене втішити?
Мені потрібна любов (хрена це)