Переклад тексту пісні Take Me To The River - The Commitments

Take Me To The River (оригінал)

Don’t know why I love you like I do
After all these changes that you put me through
You stole my money and my cigarettes
And I haven’t seen hide nor hair of you yet
I wanna know won’t you tell me, am I in love to stay?
(Take me, take me)
Take me to the river and wash me down
Won’t you cleanse my soul get my feet on the ground
I don’t know why you treated me so bad
Look at all these things that we could have had
Love is a notion that I won’t forget
My sweet sixteen now I never regret
I wanna
Hold me love me squeeze me tease me till I die till I die
Repeat verse one, then chorus, then
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Dip me in the water
Dip me in the water baby

Take Me To The River (переклад)

Не знаю, чому я люблю тебе так, як люблю
Після всіх цих змін, які ви мені внесли
Ви вкрали мої гроші та мої сигарети
І я ще не бачив твоєї шкури чи волосся
Я хочу знати, чи не скажеш мені, я закоханий залишитися?
(Візьми мене, візьми мене)
Відведи мене до річки та вмий мене
Чи не очистиш ти мою душу, ставши мої ноги на землю
Я не знаю, чому ти так погано зі мною ставився
Подивіться на всі ці речі, які ми могли б мати
Любов — це поняття, яке я не забуду
Тепер мої солодкі шістнадцять років я ніколи не шкодую
Я хочу
Тримай мене, люби мене, стискай мене, дражнити мене, поки я не помру, поки не помру
Повторіть перший вірш, потім приспів, потім
Так, так, так, так, так, так
Занурте мене у воду
Занурте мене у воду, дитино