Переклад тексту пісні Mr. Pitiful - The Commitments

Mr. Pitiful (оригінал)

They call me Mr. Pitiful
Girl that’s my name
They call me Mr. Pitiful
That’s how I got my fame
Everybody want’s to know
What makes a man feel so blue
Oh they call me Mr. Pitiful
Since I lost someone just like you
They call me Mr. Pitiful
Yes everybody knows now
They call me Mr. Pitiful
Most every place I go now
No body seems to understand
What makes a man sing such a sad sad song
When you’ve lost every thing
When you’ve lost every thing
Yeah Yeah!
How can I explain to you
What makes me act so very blue
How’m I supposed to make you see
Oh nothing will do
Oh yeah Mr. Pitiful
Yeah baby that’s my name
Mr. Pitiful
That’s how I got my fame
Everyone want’s to know now
What makes a man feel so blue
Oh Mr. Pitiful
Since I lost someone just like you
Everything is going wrong
Everything I had is gone
I gotta sing such a sad song
I gotta sing it
One more time (X8)
Yeah yeah

Mr. Pitiful (переклад)

Мене називають містер Жалосний
Дівчинка, це мене звати
Мене називають містер Жалосний
Так я здобув мою славу
Усі хочуть знати
Що змушує чоловіка почувати себе таким синім
О, вони називають мене Пан Жалюгідний
З тих пір, як я втратила когось, як ти
Мене називають містер Жалосний
Так, тепер усі знають
Мене називають містер Жалосний
Майже в усіх місцях, куди я відвідую зараз
Здається, ніхто не розуміє
Що змушує чоловіка співати таку сумну сумну пісню
Коли ти втратив усе
Коли ти втратив усе
Так Так!
Як я можу вам пояснити
Що змушує мене діяти так синьо
Як я маю змусити вас побачити
Нічого не вийде
О так, містер Жалюгідний
Так, дитино, це мене звати
Пане Жалюгідний
Так я здобув мою славу
Усі хочуть знати зараз
Що змушує чоловіка почувати себе таким синім
О, пане Жалюгідний
З тих пір, як я втратила когось, як ти
Усе йде не так
Все, що я мав, зникло
Я мушу заспівати таку сумну пісню
Я мушу заспівати
Ще раз (X8)
так Так