Переклад тексту пісні Hard To Handle - The Commitments

Hard To Handle (оригінал)

Baby, here I am
I’m the man on the scene
I can give you what you want, but you gotta come back with me
I have got some good old lovin' and I got some in store
When it comes to throwin' it on, you gotta come back for more
Boys will come a dime by the dozen
That ain’t nothin' but drugstore lovin'
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause mama, I’m sure hard to handle now
Yes, I am
Oh yeah
Action speaks louder than words
And I’m a man of great experience (Oh yeah?)
I know you’ve got another man
But I can love you better than him (Says who?)
Take my hand, don’t be afraid
I’m gonna prove every word I say (No lie?)
I’m advertising love for free
So won’t you place your ad with me (Ah-ha)
Boys will come a dime by the dozen
That ain’t nothin' but drugstore lovin'
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause mama, I’m sure hard to handle now
Yes, I am
Baby, here I am
I’m the man on the scene
I can give you what you want, but you gotta come back with me
I have got some good old lovin' and I got some in store (Oh yeah?)
When it comes to throwin' it on, you gotta come back for more (Ah-ha)
Boys will come a dime by the dozen
That ain’t nothin' but drugstore lovin'
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause mama, I’m sure hard to handle now
Yes, I am
Oh, come on, sing it to me one time
Give it up (Give it up)
Got to have it (Got to have it)
I said give it up (Got to have it)
Ooh, give it up (Yeah, yeah, got to have it)
Oh yeah, come on (Give it up)
Give it to me one more time, yeah (Got to have it)
Oh, give it to me (Got to have it; yeah, yeah, got to have it)
You got to give it to me, yeah (Yeah)

Hard To Handle (переклад)

Дитина, ось я
Я людина на сцені
Я можу дати тобі все, що ти хочеш, але ти повинен повернутися зі мною
У мене є стара добра любов, і я отримаю їх у магазині
Коли справа доходить надіти його, ви повинні повернутися, щоб отримати більше
Хлопчики прийдуть десятки копійок
Це не що інше, як любов до аптеки
Маленька штука, дозволь мені запалити твою свічку
Бо мамо, мені зараз важко впоратися
Так я
О так
Дії говорять голосніше за слова
І я людина з великим досвідом (О так?)
Я знаю, що у вас є інший чоловік
Але я можу любити тебе краще за нього (Хто каже?)
Візьми мене за руку, не бійся
Я буду доводити кожне своє слово (не брехню?)
Я рекламую кохання безкоштовно
Тож чи не розмістиш ти свою рекламу зі мною (А-ха)
Хлопчики прийдуть десятки копійок
Це не що інше, як любов до аптеки
Маленька штука, дозволь мені запалити твою свічку
Бо мамо, мені зараз важко впоратися
Так я
Дитина, ось я
Я людина на сцені
Я можу дати тобі все, що ти хочеш, але ти повинен повернутися зі мною
У мене є стара добра любов, і я отримаю їх у магазині (О, так?)
Коли справа доходить до того, щоб накинути його, ви повинні повернутися за ще (А-ха)
Хлопчики прийдуть десятки копійок
Це не що інше, як любов до аптеки
Маленька штука, дозволь мені запалити твою свічку
Бо мамо, мені зараз важко впоратися
Так я
Ой, заспівай мені один раз
Відмовтеся (Відмовтеся)
Треба мати це (Треба мати це)
Я сказав, віддайся (Треба це мати)
Ой, кинь це (Так, так, треба це мати)
О, так, давай (Відмовся)
Дай мені це ще раз, так (треба мати)
О, віддай це мені
Ти повинен дати це мені, так (так)