Переклад тексту пісні Empty Room - The Comedown

Empty Room (оригінал)

Every time I see you, I swear to God I lose my mind.
Is the man in the mirror an enemy, or an old friend of mine?
Oh, there it goes… watch it as it all caves in.
Serenade my mistakes, put me under.
I’m afraid to fade away to the other side…
Now it’s either me, or you.
All caught up, and I can’t break loose
It’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Now it’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Any time I feel it, I swear to God that it’s not me.
Critical of who I am, or who I want to be.
Oh, let me go… You’re no longer in control.
Serenade my mistakes, put me under.
I’m afraid to fade away to the other side…
Now it’s either me, or you.
All caught up, and I can’t break loose
It’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Now it’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Serenade my mistakes, put me under.
I’m afraid to fade away to the other side…
Now it’s either me, or you.
All caught up, and I can’t break loose
It’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.
Now it’s either me, or you.
You’re nothing more than a voice in an empty room.

(переклад)

Кожного разу, коли бачу вас, клянусь Богом, я втрачаю розум.
Чоловік у дзеркалі — ворог чи мій старий друг?
О, ось воно… дивіться, як все провалюється.
Серенади мої помилки, піддайте мене.
Я боюся зникнути на інший бік…
Тепер це або я, або ви.
Усе наздогнало, і я не можу вирватися
Це або я, або ви.
Ви не що інше, як голос у порожній кімнаті.
Тепер це або я, або ви.
Ви не що інше, як голос у порожній кімнаті.
Кожного разу, коли я відчуваю це, я присягаю Богом, що це не я.
Критично ставлюся до того, ким я є чи ким хочу бути.
О, відпусти мене… Ви більше не контролюєте.
Серенади мої помилки, піддайте мене.
Я боюся зникнути на інший бік…
Тепер це або я, або ви.
Усе наздогнало, і я не можу вирватися
Це або я, або ви.
Ви не що інше, як голос у порожній кімнаті.
Тепер це або я, або ви.
Ви не що інше, як голос у порожній кімнаті.
Серенади мої помилки, піддайте мене.
Я боюся зникнути на інший бік…
Тепер це або я, або ви.
Усе наздогнало, і я не можу вирватися
Це або я, або ви.
Ви не що інше, як голос у порожній кімнаті.
Тепер це або я, або ви.
Ви не що інше, як голос у порожній кімнаті.