Переклад тексту пісні Black Bile - The Comedown

Black Bile (оригінал)

I’m hollowed out in this broken house
my eyes are shut, but I feel the sound.
Sunken cheeks, torn at the seams
this is where I come to dream.
My blood is boiling
but I’m cold and I can’t breathe.
But it’s dark and I can’t see.
My mind is racing
I’m scared and I can’t speak.
So tired, but I can’t dream.
Feeling everything at once, no black or white.
Nothing’s wrong, but nothing’s right.
Feeling like I’m living twice, no vital signs.
Am I dead or alive?
I can’t shake this hopeless thoughts
the glass is half-empty, but it’s all I’ve got.
Another pill, cheers to me.
Fade to Black Bile ecstasy.
My blood is boiling
but I’m cold and I can’t breath.
But it’s dark and I can’t see.
My mind is racing
I’m scared and I can’t speak.
So tired, but I can’t dream.
I’ve lost my place, I can’t find my way.
I see it building up and there’s no escape.
Every day, it’s all the same.
A different face to hide the pain.
What a shame, what a shame that I…
A slippery, slippery slope to the bottom.
I can’t help but think that it’s not all for nothing.
Save me…
I found the light at the end of the tunnel
And just as I did, it started to crumble.
And I’m running, running, running away.
Feeling everything at once, no black or white.
Nothing’s wrong, but nothing’s right.
Feeling like I’m living twice, no vital signs.
Am I dead or alive?

(переклад)

Я вирваний у цьому зламаному будинку
мої очі закриті, але я відчуваю звук.
Запалі щоки, розірвані по швах
ось де я мрію.
Моя кров кипить
але мені холодно і я не можу дихати.
Але темно, і я не бачу.
Мій розум біжить
Мені страшно і я не можу говорити.
Так втомився, але я не можу мріяти.
Відчуйте все одразу, ні чорного, ні білого.
Нічого не так, але нічого не так.
Відчуття, ніби я живу двічі, жодних життєвих ознак.
Я мертвий чи живий?
Я не можу позбутися цих безнадійних думок
стакан напівпорожній, але це все, що у мене є.
Ще одна таблетка, на здоров’я.
Fade to Black Bile ecstasy.
Моя кров кипить
але мені холодно і я не можу дихати.
Але темно, і я не бачу.
Мій розум біжить
Мені страшно і я не можу говорити.
Так втомився, але я не можу мріяти.
Я втратив своє місце, я не можу знайти дорогу.
Я бачу, як наростає і немає виходу.
Щодня все однаково.
Інше обличчя, щоб приховати біль.
Який сором, який сором, що я…
Слизький, слизький схил до дна.
Я не можу не думати, що це все не дарма.
Врятуй мене…
Я знайшов світло в кінці тунелю
І так само, як я зробив, вона почала розсипатися.
А я біжу, біжу, біжу.
Відчуйте все одразу, ні чорного, ні білого.
Нічого не так, але нічого не так.
Відчуття, ніби я живу двічі, жодних життєвих ознак.
Я мертвий чи живий?