Переклад тексту пісні Fix This - The Colourist

Fix This (оригінал)

I tried so hard
Keeping up, keeping my head up for
What I thought was so right
Guess I’m not right always
And I thought love was a fight
You could tear each other down
Then come back to life
Guess I don’t live always
Your setbacks add up
I was wrong about us
Don’t slam that door shut, just yet
Hear me out
I won’t sleep tonight
You won’t leave this house
See you shaking but you won’t
Let it out
We can make this right
I won’t leave this house
I will fix this somehow
I tried so hard
Lift your lie
And I never showed you
My cold feet, just my pride
Guess it killed you always
But I see light in your eyes
Even though I don’t know
How you can up the fight
Guess I can’t win always
Your setbacks add up
I was wrong about us
Don’t turn and walk out, just yet
Hear me out
I won’t sleep tonight
You won’t leave this house
See you shaking but you won’t
Let it out
We can make this right
I won’t leave this house
I will fix this somehow
I will fix this somehow
And you won’t say
And you won’t say
And you won’t say we’re done
And you won’t say we’re done
I won’t let this go on
I won’t let this go
And you won’t say we’re done
And you won’t say we’re done
I won’t let this go on
I won’t let this go
Hear me out
I won’t sleep tonight
You won’t leave this house
See you shaking but you won’t
Let it out
We can make this right
I won’t leave this house
I will fix this somehow
Hear me out
I won’t sleep tonight
You won’t leave this house
See you shaking but you won’t
Let it out
We can make this right
I won’t leave this house
I will fix this somehow
I will fix this somehow
I will fix this somehow
I will fix this somehow
I will fix this somehow…

(переклад)

Я так старався
Не відставати, тримати голову піднятою
Те, що я вважав, було так правильним
Мабуть, я не завжди правий
І я думав, що кохання — це бійка
Ви могли б зруйнувати один одного
Потім поверніться до життя
Здається, я живу не завжди
Ваші невдачі сумуються
Я помилявся щодо нас
Поки що не зачиняй ці двері
Вислухай мене
Я не буду спати сьогодні вночі
Ви не підете з цього дому
Бачимо, як ти тремтиш, але не будеш
Нехай його
Ми можемо виправити це
Я не покину цей дім
Я якось виправлю це
Я так старався
Підніміть свою брехню
І я ніколи вам не показував
Мої холодні ноги, моя гордість
Здогадайтеся, це вбивало вас завжди
Але я бачу світло у твоїх очах
Хоча я не знаю
Як ви можете підвищити боротьбу
Здається, я не завжди можу вигравати
Ваші невдачі сумуються
Я помилявся щодо нас
Поки що не повертайся і не виходь
Вислухай мене
Я не буду спати сьогодні вночі
Ви не підете з цього дому
Бачимо, як ти тремтиш, але не будеш
Нехай його
Ми можемо виправити це
Я не покину цей дім
Я якось виправлю це
Я якось виправлю це
І не скажеш
І не скажеш
І ви не скажете, що ми закінчили
І ви не скажете, що ми закінчили
Я не дозволю так продовжуватися
Я не відпущу це
І ви не скажете, що ми закінчили
І ви не скажете, що ми закінчили
Я не дозволю так продовжуватися
Я не відпущу це
Вислухай мене
Я не буду спати сьогодні вночі
Ви не підете з цього дому
Бачимо, як ти тремтиш, але не будеш
Нехай його
Ми можемо виправити це
Я не покину цей дім
Я якось виправлю це
Вислухай мене
Я не буду спати сьогодні вночі
Ви не підете з цього дому
Бачимо, як ти тремтиш, але не будеш
Нехай його
Ми можемо виправити це
Я не покину цей дім
Я якось виправлю це
Я якось виправлю це
Я якось виправлю це
Я якось виправлю це
Я якось виправлю це…