Переклад тексту пісні When The Boy's Happy (The Girl's Happy, Too) - The Chiffons

When The Boy's Happy (The Girl's Happy, Too) (оригінал)

Every day, I kiss my baby
Just because it drives him crazy
And I will do most anything
To make him feel just like a king
Cause when the boy’s happy
The girl’s happy too
I say I love him when I hold him
Heaven knows how much I’ve told him
I always treat him tenderly
Because he means the world to me
Cause when the boy’s happy
The girl’s happy too
I know how to break him up
I know how to make him care
I know how to shake him up
I just run my fingers through his hair
I could never live without him
That is why I worry about him
He comes to me
Cause he knows that I’ll
Do all the things that’ll make him smile
Cause when the boy’s happy
The girl’s happy too
Yeah, when the boy’s happy
The girl’s happy too, oh yeah…

When The Boy's Happy (The Girl's Happy, Too) (переклад)

Кожен день я цілую свою дитину
Просто тому, що це зводить його з розуму
І я зроблю все, що завгодно
Щоб він почувався королем
Бо коли хлопець щасливий
Дівчина теж щаслива
Я говорю, що люблю його, коли обіймаю його
Небо знає, скільки я йому сказав
Я завжди ставлюся до нього ніжно
Тому що він для мене означає все
Бо коли хлопець щасливий
Дівчина теж щаслива
Я знаю, як розлучити його
Я знаю, як змусити його піклуватися
Я знаю, як його потрясти
Я просто проводжу пальцями по його волоссю
Я ніколи не змогла б жити без нього
Ось чому я хвилююся за нього
Він приходить до мене
Тому що він знає, що я це зроблю
Робіть усе те, що змусить його посміхнутися
Бо коли хлопець щасливий
Дівчина теж щаслива
Так, коли хлопець щасливий
Дівчина теж щаслива, о так…