Переклад тексту пісні Why Am I so Shy - The Chiffons

Why Am I so Shy (оригінал)

How can I make him mine
How can I let him know
How can I ever tell him
That I just love him so
Why, why, why oh why
Why am I so shy?
(Shy, am I, oh why, oh why am I so shy?)
Why don’t I walk right over
And say just how I feel?
I’m always dreaming of him
I wish my dreams were real
Why, why, why oh why
Why am I so shy?
(Why am I so shy?)
The first time that I saw him
I didn’t even speak a word
Now this is the second time
I guess I’ll wait for the third
I’m so afraid to tell him
The words that I rehearsed
I don’t suppose I’ll tell him
Unless he tells me first
Why, why, why oh why
Why am I so shy?
(Shy, am I, oh why, oh why am I so shy?)
Why am I so shy?
Why am I so shy?

(переклад)

Як я можу зробити його своїм
Як я можу повідомити йому
Як я можу сказати йому
Що я просто так його люблю
Чому, чому, чому, о чому
Чому я такий сором’язливий?
(Я сором'язливий, о, чому, о, чому я такий сором'язливий?)
Чому б мені не підійти
І скажіть, що я відчуваю?
Я завжди мрію про нього
Я хотів би, щоб мої мрії були реальними
Чому, чому, чому, о чому
Чому я такий сором’язливий?
(Чому я такий сором’язливий?)
Перший раз, коли я бачив його
Я навіть не сказав ні слова
Тепер це вдруге
Мабуть, я чекаю третього
Я так боюся сказати йому
Слова, які я репетирував
Не думаю, що я йому скажу
Якщо він не скаже мені першим
Чому, чому, чому, о чому
Чому я такий сором’язливий?
(Я сором'язливий, о, чому, о, чому я такий сором'язливий?)
Чому я такий сором’язливий?
Чому я такий сором’язливий?