Переклад тексту пісні My Block - The Chiffons

My Block (оригінал)

I`d be so ashamed to meet you
If you came to my block (my block)
So when we had a date, I`d meet you
Somewhere in the heart of town
And when you took me home
We`d go nowhere near my block
Cause I led you to believe
That I lived in a better part of town
Would you still love me if you
Should ever see me on my block
The feeling that you feel would be
Lost among the steel and stone
You never see a flower grow
Oh, no, not on my, my, my, my block
And when the sun goes down
A stranger shouldn`t walk alone
After work one night beneath the
Lamppost light on my block (my block)
You suddenly appeared and I feared
The little game I played was through
But when you took my hand
It was so grand walking down
My, my, my, my block
Then right before my very eyes
My block became a paradise with you
Walk up to my house and step inside
It`s my block (my block)
No more, don`t have nothing more to hide
It`s my, my, my, my block…

My Block (переклад)

Мені було б так соромно познайомитися з тобою
Якщо ви прийшли у мій блок (мій блок)
Тож коли ми мали побачення, я зустрівся з тобою
Десь у серці міста
І коли ти відвів мене додому
Ми б не підходили до мого блоку
Тому що я привів вас повірити
Що я жив у кращій частині міста
Ви б все ще любили мене, якби ви
Коли-небудь побачите мене на мому блоку
Почуття, яке ви відчуваєте, було б
Загублений серед сталі й каменю
Ви ніколи не бачите, щоб квітка виросла
О, ні, не на мій, мій, мій, мій блок
А коли сонце заходить
Незнайомець не повинен ходити один
Після роботи однієї ночі під
Світло ліхтарного стовпа на мому блоку (мій блок)
Ти раптом з’явився, і я злякався
Маленька гра, в яку я грав, була завершена
Але коли ти взяв мене за руку
Було так грандіозно йти вниз
Мій, мій, мій, мій блок
А потім на моїх очах
Мій блок став з тобою раєм
Підійдіть до мого дому та зайдіть усередину
Це мій блок (мій блок)
Ні більше, вам більше нема чого приховувати
Це мій, мій, мій, мій блок…