Переклад тексту пісні The Golden Path - The Chemical Brothers, The Flaming Lips, Tom Rowlands

The Golden Path (оригінал)

As I walked along
The supposed golden path
I was confronted
By a mysterious specter
He pointed to the graveyard
Over on yonder hill
I paused in cosmic reflection
Confused and wondering
Of how I came to die to die… (to fade)
Hmmm I was confused
For if I was dead
How and why did I die?
But I composed myself
And decided I should face him
But I stood paralyzed on the supposed golden path
And I was confronted
By a powerful demon force
And they said it was the devil
And when he spoke his words flowed like glowing lava
From the mouth of a volcano
And I said help me lord (to fade)
I found myself in some kind of hell
But I did not believe in a
Heaven-and-hell, world-in-opposite's kind of reality
And I gained control of myself
And I decided to press on
And as I walked along the supposed golden path
I was trembling with fear all the lions and wizards yet to come
I seen in the distance silver mountains rising high and the clouds
And voice from above did whisper some shining answer from the womb
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
As I walked along
Please forgive me I never meant to hurt you
As I walked along
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you

The Golden Path (переклад)

Коли я проходив
Нібито золотий шлях
Я зіткнувся
За таємничим привидом
Він вказав на цвинтар
На тому пагорбі
Я зупинився в космічному роздумі
Збентежений і здивований
Про те, як я прийшов, щоб померти, щоб померти... (згаснути)
Хмм, я був розгублений
Бо якби я був мертвий
Як і чому я помер?
Але я зібрався
І вирішив, що мені треба зустрітися з ним
Але я стояв паралізований на нібито золотому шляху
І я зіткнувся
Потужною силою демона
І вони сказали, що це диявол
І коли він промовив, його слова полилися, як лава, що розжарилась
З гирла вулкана
І я сказав, допоможи мені Господи (згаснути)
Я опинився в якомусь пеклі
Але я не вірив у
Реальність "рай і пекло", світ-на-протилежність
І я здобув контроль над собою
І я вирішив натиснути
І як я йшов нібито золотим шляхом
Я тремтів від страху перед усіма левами й чарівниками
Я бачив вдалині сріблясті гори, що піднімаються високо, і хмари
І голос згори шепотів якусь сяючу відповідь з лона
Будь ласка, пробач мені я ніколи не хотів завдати тобі болю
Будь ласка, пробач мені я ніколи не хотів завдати тобі болю
Будь ласка, пробач мені я ніколи не хотів завдати тобі болю
Будь ласка, пробач мені я ніколи не хотів завдати тобі болю
Коли я проходив
Будь ласка, пробач мені я ніколи не хотів завдати тобі болю
Коли я проходив
Будь ласка, пробач мені я ніколи не хотів завдати тобі болю
Будь ласка, пробач мені я ніколи не хотів завдати тобі болю
Будь ласка, пробач мені я ніколи не хотів завдати тобі болю