Переклад тексту пісні Lost At Sea - The Casket Lottery

Lost At Sea (оригінал)

Floating like driftwood
Enslaved by the sea
Resolutely refusing to die
Without amnesty
Hes tossed by the waves
Hes all out of flares
Nobody saves
Nobody cares
Dehydrated lips speak words of despair
In unanswered prayer
Amidst a sea of words
He only hears the sound of sea birds
Who only whisper of a world beyond the waves
And all those points of light
The gently winking stars of night
Not out of sight but still his eyes are glazed
And though his eyes perforate the horizon
He still can’t find escape from his world
He lifts his head in unwanted motion
But he can’t see himself tonight
Just broken starlight
And waves
Stupid and headstrong
She stands on the beach
Shes calling his name out
But he doesn’t hear her voice from where
His vessel so small
Boats bullied by waves
To nowhere at all
Dehydrated lips speak words of despair
In unanswered prayer
Amidst a sea of words He only hears the sound of sea birds
Who only whisper of a world beyond the waves
And all those points of light
The gently winking stars of night
Not out of sight but still his eyed are glazed
Keep calling his name
Keep calling perhaps he’ll hear you
Keep calling his name
Maybe now he’s not the one
The one whos exiled form the world of you and me The one who can’t be reached the one who’s lost at sea
The one whose social skills have gone to atrophy
The one who drifts apart the one who’s lost at sea
The one whos lost at sea.
Floating like driftwood.

(переклад)

Пливе, як корч
Поневолений морем
рішуче відмовлятися померти
Без амністії
Його кидають хвилі
У нього закінчилися спалахи
Ніхто не рятує
Всім все одно
Зневоднені губи говорять слова відчаю
У молитві без відповіді
Серед моря слів
Він чує лише звук морських птахів
Які лише шепочуть про світ за хвилями
І всі ці точки світла
Ніжні зірки ночі
Не зникаючи з поля зору, але все одно його очі засклені
І хоча його очі пробивають горизонт
Він досі не може знайти втечу зі свого світу
Він піднімає голову в небажаному русі
Але він не може побачити себе сьогодні ввечері
Просто зламане зоряне світло
І хвилі
Дурний і завзятий
Вона стоїть на пляжі
Вона називає його ім'я
Але звідки він не чує її голосу
Його посудина така маленька
Човни, на яких знущаються хвилі
Зовсім нікуди
Зневоднені губи говорять слова відчаю
У молитві без відповіді
Серед моря слів Він чує лише голос морських птахів
Які лише шепочуть про світ за хвилями
І всі ці точки світла
Ніжні зірки ночі
Не зникаючи з поля зору, але все одно його очі засклені
Продовжуйте називати його ім’я
Продовжуйте дзвонити, можливо, він вас почує
Продовжуйте називати його ім’я
Можливо, тепер він не той
Той, хто вигнаний зі світу ти і мене Той, кого неможливо доступити, той, хто загубився в морі
Той, чиї соціальні навички атрофувалися
Той, хто розлучається, той, хто загубився в морі
Той, хто загинув у морі.
Пливе, як корч.