Переклад тексту пісні Oh, Joe - The Car Is On Fire

Oh, Joe (оригінал)

It striked me once hard
I’ve realized
All that I used to be a child
Everything’s fine now
Seems ok
Sometimes scared of someday
Don’t know where all the years has gone
I guess I’ve been twenty since I was born
Oh, Joe, I can’t hear you knocking at my door
(I know you worry, but I’ll always be calling you my friend)
Oh, Joe, I can’t hear you knocking at my door
(Sometimes it’s scary, though I’ll always be calling you again)
Do you know I can’t hear you knocking at my door?
Oh, Joe, do you know?
It’s easier not to think of that when you stand up
I loved a boy with whom I wasn’t in love with
I liked him more than I like myself
I loved a boy who like me more than his girlfriend
And after all my only one is away

(переклад)

Одного разу це сильно вразило мене
Я зрозумів
Все те, що я колись був дитиною
Зараз все добре
Здається добре
Іноді боїться колись
Не знаю, куди поділися всі роки
Здається, мені двадцять від народження
О, Джо, я не чую, як ти стукаєш у мої двері
(Я знаю, що ти хвилюєшся, але я завжди називатиму тебе своїм другом)
О, Джо, я не чую, як ти стукаєш у мої двері
(Іноді це страшно, хоча я завжди буду дзвонити тобі знову)
Ти знаєш, що я не чую, як ти стукаєш у мої двері?
О, Джо, ти знаєш?
Легше не думати про це, коли ви встаєте
Я любила хлопця, в якого не була закохана
Він мені подобався більше, ніж я сама
Я кохала хлопця, якому я подобалася більше, ніж його дівчина
І все-таки мій єдиний у від’їзді