Переклад тексту пісні Behind Your Sunglasses - The Calamities

Behind Your Sunglasses (оригінал)

I want you to tell me if you keep thinking of her
(Even if it’s so far away)
I wish I could guess what feelings you hide
(Behind your sunglasses)
The sun is bright — Oh Oh
But you are here sitting at the bar
Just smoking and drinking all the time
(Drinking all the time)
I’ve never seen — Oh Oh
Never seen you smile at anybody but her
And now she’s gone for ever
(She's gone with another)
And I want you to tell me if you’re looking at me
(Now you’ve turned your head)
I wish that it’s me that you are looking for today
(Behind your sunglasses)
I know I’m just — Oh Oh
Just a barmaid and she was a star
But my heart can give you love
Better than her
(Better than her)
If only one day — Oh Oh
I could see your eyes
Behind those glasses
I’d make you understand it
(I'd make you understand it)
I’d really be glad if you were looking on me
(Behind your sunglasses)
No I’m not dreaming you are smiling at me
(Behind your sunglasses)

(переклад)

Я хочу, щоб ти сказав мені, якщо ти продовжуєш думати про неї
(Навіть якщо це так далеко)
Хотілося б, щоб я міг здогадатися, які почуття ти приховуєш
(За сонцезахисними окулярами)
Сонце ясне — Ой Ой
Але ви тут сидите в барі
Просто весь час курив і пив
(Весь час п'є)
Я ніколи не бачив — О О
Ніколи не бачив, щоб ти посміхався комусь, крім неї
І тепер вона пішла назавжди
(Вона пішла з іншим)
І я хочу, щоб ти сказав мені, якщо ти дивишся на мене
(Тепер ти повернув голову)
Я бажаю, щоб сьогодні ти шукав саме мене
(За сонцезахисними окулярами)
Я знаю, що я просто — О О
Просто буфетниця, а вона була зіркою
Але моє серце може подарувати тобі любов
Краще за неї
(Краще ніж вона)
Якби лише один день — О О
Я міг бачити твої очі
За цими окулярами
Я б змусив вас це зрозуміти
(Я б змусив вас це зрозуміти)
Я був би дуже радий, якби ви на мене дивилися
(За сонцезахисними окулярами)
Ні, мені не сниться, що ти мені посміхаєшся
(За сонцезахисними окулярами)