Переклад тексту пісні Tobacco Road - The Browns

Tobacco Road (оригінал)

I was born in a trunk
Mama died and my daddy got drunk
Left me here to die alone
In the middle of Tobacco Road
Growin' up, lord, in a rusty shack
And all I had was hangin' on my back
Lord knows how I loathe
This place called Tobacco Road
But it’s home
The only life, life, life I’ve ever known
And I guess I can’t help but
Loathe Tobacco
Gonna leave and get a job
With the help and the grace from above
I’ll save my money, get rich and old
And I think I’ll bring it all back to Tobacco Road
Bring dynamite and a big old crane
And I’ll blow it up, start all over again
I’m gonna build me a town, that I’ll be proud to show
And I think I’ll give it the name Tobacco Road
But it’s home
The only life I’ve ever known
I guess I can’t help but love you
'Cause you’re home
Tobacco Road
Tobacco Road
Woah, Tobacco Road
Bring dynamite and a big old crane
I’ll blow it up, tear it down and start all over again
I guess I can’t help but I love
I love you, yeah, Tobacco
I love you
Oh I love you, oh I love you
I love you, I love you, I love you
I love you 'cause you’re home
I’m talkin' 'bout Tobacco Road, yeah
Tobacco Road, yeah

(переклад)

Я народився у багажнику
Мама померла, а тато напився
Залишив мене тут померти одного
Посеред Тютюнової дороги
Виростав, пане, у іржавій халупі
І все, що я мав, це висів у мене на спині
Господь знає, як я ненавиджу
Це місце називається Тютюновою дорогою
Але це вдома
Єдине життя, життя, життя, яке я коли-небудь знав
І, здається, я не можу втриматися
Ненавиджу тютюн
Я піду й влаштуюся на роботу
За допомогою і ласки згори
Я заощаджу свої гроші, стану багатим і старим
І я думаю, що поверну все це на Tobacco Road
Принесіть динаміт і великий старий кран
І я підірву це, почну все спочатку
Я побудую собі місто, яке з гордістю покажу
І я думаю, що дам їй ім’я Тютюнової дороги
Але це вдома
Єдине життя, яке я коли-небудь знав
Здається, я не можу не любити тебе
Бо ти вдома
Тютюнова дорога
Тютюнова дорога
Вау, тютюнова дорога
Принесіть динаміт і великий старий кран
Я підірву його, розірву і почну все спочатку
Здається, я не можу не не люблю
Я люблю тебе, так, тютюн
Я тебе люблю
О, я люблю тебе, о я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, тому що ти вдома
Я говорю про Tobacco Road, так
Тютюнова дорога, так