Переклад тексту пісні Just in Time - The Browns

Just in Time (оригінал)

I never thought I’d fall in love again
I played the game before, but just couldn’t win
I tried so hard to live my life alone
When deep inside I knew that it was so wrong.
Blue days and sleepless nights, I paid the cost
My heart was burdened with a love I had lost
Just when I thought that I would lose my mind
You came into my life, just in time.
Sweetheart, you’ll never know how much I care
The way you make me feel when you are near
My all, my everything, my dream come true
You’ll make my life complete when you say, ''I do.''
Blue days and sleepless nights will be no more
You’ve given me a love that’s worth living for
Just when I thought that I would lose my mind
You gave your love to me, just in time…

(переклад)

Я ніколи не думав, що закохаюсь знову
Я грав у цю гру раніше, але просто не міг виграти
Я так намагався прожити своє життя на самоті
У глибині душі я знав, що це так неправильно.
Сині дні й безсонні ночі, я оплатив ціну
Моє серце було обтяжене коханням, яке я втратив
Саме тоді, коли я подумав, що з’їду з глузду
Ти прийшов у моє життя, якраз вчасно.
Коханий, ти ніколи не дізнаєшся, наскільки я піклуюся
Те, як ти змушуєш мене відчувати, коли ти поруч
Моє все, моє все, моя мрія здійснилася
Ви зробите моє життя повноцінним, коли скажете: «Зроблю».
Сині дні й безсонні ночі не більше
Ти дав мені любов, заради якої варто жити
Саме тоді, коли я подумав, що з’їду з глузду
Ти дав мені свою любов, якраз вчасно…