Переклад тексту пісні Odyssey (Un)dead - The Breathing Process

Odyssey (Un)dead (оригінал)

Enlightenment engraves righteousness
Enlightenment upon the tomb of divinity.
Odyssey undead
Eternity the past is drained you’ll stand
Drawn and quartered.
Eternity is my name.
The pages of flesh echo horror
In my dreamscape beauty reigns supreme
The gates of heaven and hell disappear
I know the end is all that you fear.
Oblivion.
Promise me that you’re unbreakable.
I am the night, cold and numb
Promise me that you’re unbreakable
I am the night, cold and numb.
Enlightenment engraves righteousness.
Crumbling at the touch of your fingertips
Odyssey undead
No god nor devil, no sign of fate
I place your burden upon my lips so pray upon your saviors name
To be birthed in blood cleansed,
Within my pain you’ll know true love
You’ll face eternity the past is drained.
You’ll stand drawn and quartered
Eternity is my name.
The pages of flesh echo horror
In my dreamscape beauty reigns supreme
The gates of heaven and hell disappear
I know the end is all that you fear.
Oblivion.
Promise me that you’re unbreakable.
I am the night, cold and numb
Promise me that you’re unbreakable.
Enlightenment engraves righteousness*
Enlightenment upon the tomb of divinity.
Odyssey undead

Odyssey (Un)dead (переклад)

Просвіта закарбовує праведність
Просвітлення на гробниці божества.
Одіссея нежить
Вічність минуле вичерпане, ви встоїте
Намальований і четвертований.
Вічність — моє ім’я.
Сторінки плоті відлунюють жах
У моїм мріяному пейзажі краса панує надзвичайно
Ворота раю й пекла зникають
Я знаю, що кінець — це все, чого ти боїшся.
Забуття.
Пообіцяй мені, що ти незламний.
Я ніч, холодна й заціпеніла
Пообіцяй мені, що ти незламний
Я ніч, холодна й заціпеніла.
Просвіта закарбовує праведність.
Кришиться від дотику кінчиками пальців
Одіссея нежить
Ні бога, ні диявола, ні знаків долі
Я покладаю твій тягар на свої уста, тому молися на ім’я свого рятівника
Народитися в очищеній крові,
У моєму болі ти пізнаєш справжнє кохання
Ви зіткнетеся з вічністю, минуле вичерпане.
Ви будете втягнутими і розбитими
Вічність — моє ім’я.
Сторінки плоті відлунюють жах
У моїм мріяному пейзажі краса панує надзвичайно
Ворота раю й пекла зникають
Я знаю, що кінець — це все, чого ти боїшся.
Забуття.
Пообіцяй мені, що ти незламний.
Я ніч, холодна й заціпеніла
Пообіцяй мені, що ти незламний.
Просвіта закарбовує праведність*
Просвітлення на гробниці божества.
Одіссея нежить