Переклад тексту пісні No Way - The Breath of Life

No Way (оригінал)

wake up on the ground
without sand and without sound
trying to recognize the place where you are
(fade) flowers on the ground
what a lovely surprize
and you want to go out
you begin swearing
and don’t see the satin sky
your limbs are giving way
and you don’t want to go out
walls are very high
you are suffocating now
'cause you can’t see the sky
(some) ashes on the ground
another lovely surprize
and you don’t want to go out
trying to reach a door — a door not a wall
but your limbs are still giving way
and you don’t want to go out
this calling needs you
in this time where you are
this calling is looking after you
in this time where you are
take care of the voice
while you walk along the wall
trying to find a door — a door not a wall
something over there
please don’t fall in despair
if you want to go out
you have to find the door
but a door not wall
voices are holding you here
and you can’t go out

No Way (переклад)

прокинутися на землі
без піску і без звуку
намагаючись упізнати місце, де ви перебуваєте
(в’януть) квіти на землі
який приємний сюрприз
і ви хочете вийти на вулицю
ти починаєш лаятися
і не бачу атласного неба
твої кінцівки піддаються
і ви не хочете виходити на вулицю
стіни дуже високі
ти зараз задихаєшся
бо ти не бачиш неба
(дещо) попіл на землі
ще один чудовий сюрприз
і ви не хочете виходити на вулицю
намагаючись достукатися до дверей, а не до стіни
але твої кінцівки все ще піддаються
і ви не хочете виходити на вулицю
це покликання потребує вас
в цей час, де ви перебуваєте
це покликання доглядає за вами
в цей час, де ви перебуваєте
подбайте про голос
поки ти йдеш по стіні
намагаючись знайти двері — двері, а не стіну
щось там
будь ласка, не впадайте у відчай
якщо ви хочете вийти на вулицю
ви повинні знайти двері
але двері, а не стіна
голоси тримають вас тут
і ви не можете вийти