Переклад тексту пісні Ricochet - The Boxtones

Ricochet (оригінал)

I’m a little bit undecided what I should do with my life
Can’t seem to get this motor started but I’ll be all right, said I’ll be all
right
I’m always just out of focus in the pictures on your wall
Wore a mask with a hundred faces in a hundred different homes
And I’m still waiting for your call
But the phone won’t ring and the silence sings
We collide, all the time, you and I, in my mind, in my mind
We couldn’t light the spark
That kept us from the dark
The ricochet that wounds
Is the time left between us
And I pretend he’s you
You ripped my heart in two
The ricochet that wounds
Is the time left between us?
Still a little bit undecided staring at these empty walls
Picture you in the same position smiling slightly at it all
You’re still waiting for my call?
But the phone won’t ring and the silence sings
We collide, all the time, you and I, in my mind, in my mind
We couldn’t light the spark,
That kept us from the dark
The ricochet that wounds
Is the time left between us
And I pretend he’s you
You ripped my heart in two
The ricochet that wounds
Is the time left between us
The ricochet that wounds is the time left between us
Is the time left between us?
Is the time left between us?
The ricochet that wounds is the time left between us
All rights reserved.
Lyrics used by permission only.

(переклад)

Я трохи не визначився, що мені робити зі своїм життям
Здається, я не можу запустити цей двигун, але я буду добре, сказав, що я буду все
правильно
Я завжди не зосереджений на зображеннях на твоїй стіні
Носив маску зі сотнею облич у сотнях різних будинків
І я все ще чекаю твого дзвінка
Але телефон не дзвонить, а тиша співає
Ми стикаємося весь час, ти і я, у моїй думці, у моїй думці
Ми не змогли запалити іскру
Це тримало нас від темряви
Рикошет, який ранить
Чи залишився час між нами
І я вдаю, що це ти
Ти розірвав моє серце надвоє
Рикошет, який ранить
Чи залишився час між нами?
Все ще трохи не визначився, дивлячись на ці порожні стіни
Уявіть себе в тій самій позі і злегка посміхаєтеся всьому цьому
Ви все ще чекаєте мого дзвінка?
Але телефон не дзвонить, а тиша співає
Ми стикаємося весь час, ти і я, у моїй думці, у моїй думці
Ми не могли запалити іскру,
Це тримало нас від темряви
Рикошет, який ранить
Чи залишився час між нами
І я вдаю, що це ти
Ти розірвав моє серце надвоє
Рикошет, який ранить
Чи залишився час між нами
Рикошет, який ранить — це час, що залишився між нами
Чи залишився час між нами?
Чи залишився час між нами?
Рикошет, який ранить — це час, що залишився між нами
Всі права захищені.
Тексти пісень використовуються лише з дозволу.