Переклад тексту пісні Do I Look Like Somebody You Could Love - The Boxtones

Do I Look Like Somebody You Could Love (оригінал)

Always in my face and never give me space,
You watch my every move and quiz me for the proof
Always on defence, when we touch you’re always tense though
Left in our nights out, done speaking only shout (oh oh)
oh, we all point out our flaws and we can be so mean
We can say that were sorry but our talk is cheap
It’s how we behave, it’s so much louder then words
so tell me,
Do i look like somebody you could love
Do i look like somebody you could love
Live to see the world spin and everything that said, never listen when i speak
always have to be repeat
Trying hard not to give up, what we had is all I want, But you don’t think of
how i feel and i guess thats the real view (oh oh)
We are born out of flaws and we can be so mean,
we can say what we want but then our talk is cheap
It’s how we behave, it’s so much louder then words
so tell me,
Do i look like somebody you could love
Do i look like somebody you could love

(переклад)

Завжди перед моїм обличчям і ніколи не дай мені місця,
Ви спостерігаєте за кожним моїм рухом і тестуєте мене на доказ
Завжди на захисті, коли ми торкаємося, ви завжди напружені
Залишившись у наших вечорах, закінчив говорити лише крик (о о)
о, ми всі вказуємо на свої недоліки і можемо бути такими злими
Можна сказати, що нам шкода, але наша розмова дешева
Це те, як ми поводимося, це набагато голосніше, ніж слова
так скажіть мені,
Чи схожий я на когось, кого ти можеш любити
Чи схожий я на когось, кого ти можеш любити
Живіть, щоб побачити, як світ обертається і все, що сказано, ніколи не слухайте, коли я говорю
завжди потрібно повторюватись
Намагаючись не здаватися, у нас є все, чого я хочу, але ти не думаєш про
як я відчуваю, і я думаю, що це справжній погляд (о о)
Ми народжені вад і ми можемо бути такими злими,
ми можемо говорити, що хочемо, але тоді наша розмова буде дешевою
Це те, як ми поводимося, це набагато голосніше, ніж слова
так скажіть мені,
Чи схожий я на когось, кого ти можеш любити
Чи схожий я на когось, кого ти можеш любити