Переклад тексту пісні Home - The Boxtones

Home (оригінал)

I’ve never been this far from home
But I’ll never forget where I come from
To old places that I know so well
They’ve all got stories they should tell
Fell asleep ‘cause I’m so tired,
Been on the move since I got started
But I hope this journey never ends
Is there anywhere left for us to go?
Pay attention to your heart and soul
Look up to the sky, ‘cause here we go
What a sight, you had to have been there
We soared up, to the highest heights
This world, keeps feeling smaller
And we call it home
What a sight, you had to have been there
We soared up, left our fears behind
This world, is getting smaller
And we call it home
When I wander it doesn’t mean I’m lost
Not following footsteps, flying high above
To where we dreamt when we were young
To where the ocean meets the sun
The further that we dare to go
The farther from ourselves we’ll grow
Should listen to our hearts and souls
It’ll tell us all we need to know
Our road winds on and on and on
(Can't sleep though I’m dead tired)
(Too little, too much, too wired)
(But I hope this journey never ends)
What a sight, you had to have been there
We soared up, to the highest heights
This world keeps feeling smaller
And we call it home
What a sight, you had to have been there
We soared up, left our fears behind
This world can’t be taken for granted
Cause we call it home
What a sight, well you had to have been there
We soared up, to the highest heights
This world is all we needed
And we call it home
All rights reserved.
Lyrics used by permission only.

(переклад)

Я ніколи не був так далеко від дому
Але я ніколи не забуду, звідки я
У старі місця, які я так добре знаю
У них у всіх є історії, які вони повинні розповісти
Заснув, бо я так втомився,
Я в русі з самого початку
Але я сподіваюся, що ця подорож ніколи не закінчиться
Чи залишилося нам куди поїхати?
Зверніть увагу на своє серце й душу
Подивіться на небо, тому що ми їдемо
Яке видовище, ви повинні були там бути
Ми злетіли вгору, до найвищих висот
Цей світ стає меншим
І ми називаємо це дом
Яке видовище, ви повинні були там бути
Ми злетіли, залишили свої страхи позаду
Цей світ стає менше
І ми називаємо це дом
Коли я блукаю, це не означає, що я заблукав
Не ідучи по стопах, літаючи високо вгорі
Туди, де ми мріяли, коли були молодими
Туди, де океан зустрічається з сонцем
Чим далі ми сміємось зайти
Чим далі від себе ми будемо рости
Ми повинні прислухатися до наших сердець і душ
Це розповість нам все, що нам потрібно знати
Наша дорога петляє і ​​далі і далі
(Не можу заснути, хоча я смертельно втомився)
(Занадто мало, забагато, занадто дротовий)
(Але я сподіваюся, що ця подорож ніколи не закінчиться)
Яке видовище, ви повинні були там бути
Ми злетіли вгору, до найвищих висот
Цей світ стає меншим
І ми називаємо це дом
Яке видовище, ви повинні були там бути
Ми злетіли, залишили свої страхи позаду
Цей світ не можна сприймати як належне
Тому що ми назвемо це дом
Яке видовище, ви повинні були там бути
Ми злетіли вгору, до найвищих висот
Цей світ — все, що нам потрібно
І ми називаємо це дом
Всі права захищені.
Тексти пісень використовуються лише з дозволу.