Переклад тексту пісні Perspex Princess - The Book Club

Perspex Princess (оригінал)

You don’t like me, do you?
You don’t like me, do you?
'Cause I see straight through you
Oh I see through you
Is this the place where people come to die?
(Is this the place where people go when they are members?)
(Spineless hangers on and comical pretenders)
If that’s the case then won’t you pass the knife?
(Is this the place where people go when they are members?)
Stop feigning interest
Stop faking progress
My persepex princess
You ought to know this
Is this the place where people come to die?
(Is this the place where people go when they are members?)
(Spineless hangers on and comical pretenders)
If that’s the case then won’t you pass the knife?
(Is this the place where people go when they are members?)

Perspex Princess (переклад)

Я тобі не подобаюся, чи не так?
Я тобі не подобаюся, чи не так?
Тому що я бачу вас наскрізь
О, я бачу вас наскрізь
Це те місце, куди люди приходять померти?
(Це те місце, куди ходять люди, коли вони є учасниками?)
(Безхребетні вішалки на та комічні претенденти)
Якщо це так, тоді ви не передасте ніж?
(Це те місце, куди ходять люди, коли вони є учасниками?)
Припиніть удавати інтерес
Припиніть симулювати прогрес
Моя персепексна принцеса
Ви повинні це знати
Це те місце, куди люди приходять померти?
(Це те місце, куди ходять люди, коли вони є учасниками?)
(Безхребетні вішалки на та комічні претенденти)
Якщо це так, тоді ви не передасте ніж?
(Це те місце, куди ходять люди, коли вони є учасниками?)