Переклад тексту пісні Ramblin' Gamblin' Man - The Bob Seger System

Ramblin' Gamblin' Man (оригінал)

Yeah, I’m gonna tell my tale come on,
Come on, give a listen
Cause I was born lonely down by the riverside
Learned to spin fortune wheels, and throw dice
And I was just thirteen when I had to leave home
Knew I couldn’t stick around, I had to roam
Ain’t good looking, but you know I ain’t shy
Ain’t afraid to look it girl, hear me out
So if you need some lovin, and you need it right away
Take a little time out, and maybe I’ll stay
But I got to ramble (ramblin' man)
Oh I got to gamble (gamblin' man)
Got to got to ramble (ramblin' man)
I was born a ramblin' gamblin' man
Yeah yeah yeah
Yeah alright here we go now now
I’m out of money, cause you know I need some
I ain’t around to love you now, and I gotta run
Gotta keep moving, never gonna slow down
You can have your funky world, see you 'round

Ramblin' Gamblin' Man (переклад)

Так, я розповім свою історію, давай,
Давай, послухай
Бо я народився самотнім біля ріки
Навчився крутити колеса фортуни та кидати кістки
І мені виповнилося лише тринадцять, коли мені довелося вийти з дому
Я знав, що не зможу залишатися, мені довелося блукати
Негарно виглядає, але ти знаєш, що я не сором’язливий
Не бійся дивитися на це, дівчино, вислухай мене
Тож якщо вам потрібна любов, і вона потрібна негайно
Витратьте трохи часу, і, можливо, я залишуся
Але я мусь бродити
О, я мусь грати (ігри)
Got to got to ramble (ramblin' man)
Я народжений людиною, яка грає в азартні ігри
так, так, так
Так, ми зараз
У мене закінчилися гроші, бо ви знаєте, що мені потрібно
Мене зараз немає поруч, щоб любити тебе, і я мушу бігти
Треба продовжувати рухатися, ніколи не сповільнюватись
Ви можете мати свій фанковий світ, до зустрічі