Переклад тексту пісні Down Home - The Bob Seger System

Down Home (оригінал)

Chicago Green she was the ice cube queen of blue
She got a tip from Aunt Mary, said.(?somebody?) was
In love with you
She was so naive, famous for her childlike mind
I don’t believe she ever opened her bedroom venetian blinds
Already Eddie was unsteady on the levee
Down Home
Down Home
Little Willy was Chicago’s boyfriend, a local screw
He done kicking trippy hippies in the head with his
Hobnail shoes
Already Eddie, pitching for pennies, rockin' for bennies
Wound up in the local hole, without a radio
And he wrote Aunt Mary said «Momma, it’s getting hairy, Down Home.»
Well it was late in the morning when Chicago bailed
Eddie on out
Which tripped out Willie, oh man you should’ve heard
Him shout.
Yeah they wandered off somewhere, they couldn’t find
Their way home
Any road home
You know I’d really like to take her but you know I
Couldn’t make her
Down Home
Down Home, get it in now
Down Home, in the morning

Down Home (переклад)

Чикаго Грін вона була королевою синього льоду
Вона отримала підказку від тітки Мері, сказала (?хтось?).
В любові з вами
Вона була такою наївною, славилася своїм дитячим розумом
Я не вірю, що вона коли-небудь відкривала в спальні жалюзі
Едді вже був нестійким на дамбі
Вниз додому
Вниз додому
Маленький Віллі був хлопцем Чикаго, місцевим придурком
Він бив ногами в голову триппі-хіпі
Взуття для нігтів
Вже Едді, кидається за пенні, гойдається за бенні
Потрапив у місцеву яму, без радіо
І він написав, що тітка Мері сказала: «Мамо, воно стає волохатим, внизу додому».
Було пізно вранці, коли Чикаго вийшов на поруки
Едді вийшов
Що вразило Віллі, о, чоловіче, ти повинен був почути
Він кричить.
Так, вони кудись заблукали, не знайшли
Їхня дорога додому
Будь-яка дорога додому
Ти знаєш, що я справді хотів би взяти її, але ти знаєш, що я
Не зміг її змусити
Вниз додому
Down Home, отримайте зараз
Внизу, вранці