Переклад тексту пісні The Patriot Game - The Bluebells

The Patriot Game (оригінал)

Come all you young rebels, and list while I sing
For the love of one’s country is a terrible thing
It banishes fear with the speed of a flame
And it makes us all part of the patriot game
My name is O’Hanlon, I’ve just turned sixteen
My home is in Monaghan, where I was weaned
I learned all my life injustice to blame
And so I’m part of the patriot game
It’s barely two years since I wandered away
With the local battalion of the old IRA
They told me of heroes, I wanted the same
To play a great part in the patriot game
Where is the young man, this Earth ever taught
Whose life is less sacred then all the old fraught
Whose boy who’s less lucky, whose visionless fate
Than the old men who paid for the patriot game
And now as I’m dying, my body all holes
I think of the old men who bargained and sold
I’m sorry my rifle has not done the same
To those rebels who sold out the patriot game

The Patriot Game (переклад)

Приходьте всі ви, молоді повстанці, і слухайте, поки я співаю
Бо любов до своєї країни це жахлива річ
Він проганяє страх зі швидкістю полум’я
І це робить нас усіх частиною патріотичної гри
Мене звати О’Хенлон, мені щойно виповнилося шістнадцять
Мій дім у Монагані, де мене відлучили від грудей
Я навчився звинувачувати все своє життя в несправедливості
Тому я учасник патріотичної гри
Не минуло й двох років, як я від’їхав
З місцевим батальйоном старої ІРА
Мені розповідали про героїв, я хотів того ж
Зіграти важливу роль у грі патріотів
Де юнак, якого навчила ця Земля
Чиє життя менш священне, ніж усе старе
Чий хлопчик, кому менше пощастило, чия безвидна доля
Чим старики, які заплатили за гру патріотів
І зараз, коли я вмираю, моє тіло в дірах
Я думаю про старих, які торгувалися і продавали
Мені шкода, що моя гвинтівка не зробила те саме
Тим повстанцям, які продали гру патріотів