Переклад тексту пісні Cath - The Bluebells

Cath (оригінал)

Too tired to care
No emotion to spare
I rant and rave and scream and slash and tear
Cath woah woah
It takes a lot to make me laugh woah woah
You led me up the garden path woah woah
It takes a lot to make me laugh
I’m shaking with fright
And nothing’s going right
You’ve spoilt my day for the rest of the night
So weary and low
I’m sad to the core
Of all your lying and I’ll have no more
Whoa Cath woah woah
It takes a lot to make me laugh woah woah
You led me up the garden path woah woah
It takes a lot to make me laugh
And you’re not there Cath
Cath woah woah
You know you always make me laugh woah woah
I led you up the garden path woah woah
So, just forget about it Cath
Oh, Cath
All I’m saying is enough is enough
You can’t take a joke, then lady that’s tough
Oh, oh lady that tough
Enough is enough
Enough is enough
Enough is enough
Enough is enough

(переклад)

Надто втомлений, щоб піклуватися
Жодних емоцій
Я гавкаю, марю, кричу, ріжу й рву
Кет вау вау
Треба багато, щоб змусити мене сміятися
Ти привів мене доріжкою в саду
Потрібно багато, щоб змусити мене сміятися
Мене трясе з переляку
І нічого не йде правильно
Ви зіпсували мій день на решту ночі
Такий втомлений і низький
Мені сумно до глибини душі
З усієї твоєї брехні я не буду мати більше
Ой, Кет, ой, ой
Треба багато, щоб змусити мене сміятися
Ти привів мене доріжкою в саду
Потрібно багато, щоб змусити мене сміятися
А тебе там немає, Кет
Кет вау вау
Ти знаєш, ти завжди змушуєш мене сміятися
Я повів тебе доріжкою в саду ой ой ой
Тож просто забудьте про це Кет
О, Кет
Все, що я кажу, це досить досить
Ви не можете прийняти жарт, леді, це важко
Ой, ой, така жорстка леді
Гарненького потроху
Гарненького потроху
Гарненького потроху
Гарненького потроху