Переклад тексту пісні Tinseltown In The Rain - The Blue Nile

Tinseltown In The Rain (оригінал)

Why did we ever come so far
I knew I’d seen it all before
Tall buildings reach up in vain
Tinseltown is in the rain
I know now love was so exciting
Tinseltown in the rain, all men and women
Here we are, caught up in this big rhythm
One day this love will all blow over
Time for leaving the parade
Is there a place in this city
A place to always feel this way
And hey, there’s a red car in the fountain
Tinseltown in the rain, all men and women
Here we are, caught up in this big rhythm
Do I love you?
Yes, I love you
Will we always be happy go lucky?
Do I love you?
Yes, I love you
But it’s easy come and it’s easy go
All this talking is only bravado
Oh, Tinseltown, Tinseltown is in the rain
Tinseltown in the rain, all men and women
Here we are, caught up in this big rhythm
Tinseltown in the rain, all men and women
Here we are, caught up in this big rhythm
Tinseltown is in the rain, Tinseltown is in the rain
Tinseltown in the rain, Tinseltown in the rain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Do I love you?
Yes, I love you
Will we always be happy go lucky?
Do I love you?
Yes, I love you
But it’s easy come and it’s easy go
All this talking talking is only bravado
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tinseltown is in the rain, Tinseltown is in the rain
Tinseltown is in the rain, Tinseltown is in the rain

Tinseltown In The Rain (переклад)

Чому ми зайшли так далеко
Я знав, що бачив все це раніше
Висотні будівлі марно тягнуться
Tinseltown під дощем
Тепер я знаю, що кохання було таким захоплюючим
Мішура під дощем, усі чоловіки й жінки
Ось ми й увійшли в цей великий ритм
Одного разу це кохання зникне
Час виходити з параду
Чи є місце в цьому місті
Місце, де завжди відчувати себе так
І привіт, у фонтані червона машина
Мішура під дощем, усі чоловіки й жінки
Ось ми й увійшли в цей великий ритм
Я люблю тебе?
Так, я люблю тебе
Чи будемо ми завжди щасливі — нам пощастить?
Я люблю тебе?
Так, я люблю тебе
Але легко прийти і легко піти
Усі ці розмови — лише бравада
О, Tinseltown, Tinseltown під дощем
Мішура під дощем, усі чоловіки й жінки
Ось ми й увійшли в цей великий ритм
Мішура під дощем, усі чоловіки й жінки
Ось ми й увійшли в цей великий ритм
Tinseltown під дощем, Tinseltown під дощем
Tinseltown під дощем, Tinseltown під дощем
так, так, так, так, так, так, так, так
так, так, так, так, так, так, так, так
Я люблю тебе?
Так, я люблю тебе
Чи будемо ми завжди щасливі — нам пощастить?
Я люблю тебе?
Так, я люблю тебе
Але легко прийти і легко піти
Усі ці розмови — лише бравада
Так, так, так, так
Tinseltown під дощем, Tinseltown під дощем
Tinseltown під дощем, Tinseltown під дощем