Переклад тексту пісні Slingshot - The Black Seeds

Slingshot (оригінал)

The tighter you wind it up The harder it’s gonna hit you and
The faster that you run is how much quicker it will catch you
You can’t escape from yourself
(Repeat)
You pushed it until it snapped
But now I wouldn’t turn your back cause
When you least expect it’s gonna
Grab you by the neck kid and…
Now that you’ve made a mess
Now that you’ve made a mess
Slingshot
Slingshot
The sum of all your actions
Slingshot?
Slingshot get ya And it’s coming back round
Yes, it’s coming back round?
Hey!
Simmer down your temper now
Don’t inflame your problem
With each step that you’re making
Sends you in the wrong direction
Holding on to everything
(Repeat)
Love is given, taken away
Never take more than you give I say
Life has a way of telling us When your causing a mess or fuss and
I can hear it coming closer
(Repeat)
What you give, it’s coming back to you
(Repeat x3)
I can hear it coming closer
(Repeat)

Slingshot (переклад)

Чим тугіше ви його накрутите, тим сильніше він вдариться вам і
Чим швидше ви біжите, тим швидше він вас зловить
Ви не можете втекти від себе
(Повторити)
Ви штовхали його, поки він не лопнув
Але тепер я не відверну вашу справу
Коли ви найменше очікуєте, що це буде
Візьміть вас за шию і…
Тепер, коли ви влаштували безлад
Тепер, коли ви влаштували безлад
Рогатка
Рогатка
Сума всіх ваших дій
Рогатка?
Slingshot get ya І вона повертається
Так, воно повертається?
Гей!
Послабте свій настрій
Не нагнітайте свою проблему
З кожним кроком, який ви робите
Направляє вас у неправильному напрямку
Тримаючись за все
(Повторити)
Любов дарується, забирається
Ніколи не бери більше, ніж ти даєш, я кажу
У життя є спосіб сказати нам, коли ви створюєте безлад чи суєту,
Я чую, як наближається
(Повторити)
Те, що ви віддаєте, повертається до вас
(Повторити х3)
Я чую, як наближається
(Повторити)