Переклад тексту пісні Off Street Parking - The Bicycle Thief

Off Street Parking (оригінал)

Well, look at you
You’re walking on down the street
And you are finally free
But you’re crying
And look at me
Well, I got what I wanted
I am free now
Not drowning
But something feels wrong
Something’s just terribly wrong
I feel horrible
I got what I wanted though
Well, I can go golfing now
Whenever I want
I can talk to girls
And probably won’t
And you can stay with your friends
Tell them what an asshole I am
They already believe that
And now I deserve it
'Cause something feels wrong
Something’s just terribly wrong
I feel horrible
I got what I wanted though
And a house is not a home
Even with a view and hardwood floors
And all that talking
And that not talking
Well, a house is not a home
When two aren’t two
They’re one and one
One and one is nothing
One and one is nothing
You called to say
You wanna come and get your stuff now
You just wanna make sure
That I am not here
Well, I can’t believe
I can’t believe you’re being so strong now
'Cause it feels like if I
Start crying I’ll die
Something’s just wrong
Something’s just terribly wrong
I feel horrible
I got what I wanted though
And a house is not a home
Even with a view and hardwood floors
And all that talking
And that not talking
Well, a house is not a home
When two aren’t two
They’re one and one
One and one is nothing
One and one is nothing
Years from now maybe outside a movie
You’ll be with somebody new
I’ll be with somebody too
And we’ll just say 'Hello'

Off Street Parking (переклад)

Ну, подивіться на себе
Ви йдете по вулиці
І ти нарешті вільний
Але ти плачеш
І подивіться на мене
Ну, я отримав те, що хотів
Зараз я вільний
Не тоне
Але щось не так
Просто щось страшенно не так
Я почуваюся жахливо
Але я отримав те, що хотів
Ну, тепер я можу грати в гольф
Коли захочу
Я можу говорити з дівчатами
І, мабуть, не буде
І ти можеш залишитися з друзями
Скажи їм, який я мудак
Вони вже в це вірять
І тепер я заслуговую на це
Тому що щось не так
Просто щось страшенно не так
Я почуваюся жахливо
Але я отримав те, що хотів
І дім — це не дім
Навіть із краєвидом і паркетною підлогою
І всі ці розмови
І це не говорити
Ну, дім – це не дім
Коли два не два
Вони один і один
Один і один — ніщо
Один і один — ніщо
Ви подзвонили, щоб сказати
Ти хочеш прийти і отримати свої речі зараз
Ви просто хочете переконатися
Що мене тут немає
Ну, я не можу повірити
Я не можу повірити, що ти зараз такий сильний
Тому що таке відчуття, ніби я
Почни плакати, я помру
Щось не так
Просто щось страшенно не так
Я почуваюся жахливо
Але я отримав те, що хотів
І дім — це не дім
Навіть із краєвидом і паркетною підлогою
І всі ці розмови
І це не говорити
Ну, дім – це не дім
Коли два не два
Вони один і один
Один і один — ніщо
Один і один — ніщо
Через роки, можливо, поза фільмом
Ви будете з кимось новим
Я теж буду з кимось
І ми просто скажемо «Привіт»