Переклад тексту пісні MacArthur Park Revisited - The Bicycle Thief

MacArthur Park Revisited (оригінал)

In the decade of dysfunction
Well, I consider myself a true American
Yeah, I am just an ingrate
And I am not very intelligent
But I read a lot
And I make the same mistakes
End up in the same place
Over and over again
Yeah, I make the same mistakes
End up in the same place
Over and over and over
I have got it too good
Well I know that intellectually
But I don’t feel it much
And selfishness is a virtue
When I look around
I know that I don’t have enough
And I make the same mistakes…
And the park, it has a lake
And grass and trees and flowers
I’m a mess again
And the park is filled with kids
And they are happy playing
I’m a mess again
The park has got young love
A-kissin' and a-smilin'
I’m a mess again
And the park has got a lake
And grass and kids and love
And I’m a mess again
Listen, burn down all the rain forests
Kill all the dolphins
I don’t give a shit
Yeah, you can’t tell me nothin'
Well I am arrogant
I am powerful
And I make the same mistakes…
And the park, it has a lake…

MacArthur Park Revisited (переклад)

У десятиліття дисфункції
Ну, я вважаю себе справжнім американцем
Так, я просто невдячний
А я не дуже розумний
Але я багато читаю
І я роблю ті самі помилки
Опинитися в тому ж місці
Знову і знову
Так, я роблю ті самі помилки
Опинитися в тому ж місці
Знову і знову і знову
У мене це занадто добре
Я знаю це інтелектуально
Але я не дуже це відчуваю
А егоїзм — це чеснота
Коли я озираюся навколо
Я знаю, що мені не вистачає
І я роблю ті самі помилки…
А в парку є озеро
І трава, і дерева, і квіти
У мене знову безлад
А парк заповнений дітьми
І вони із задоволенням грають
У мене знову безлад
У парку є молоде кохання
цілуватися і посміхатися
У мене знову безлад
А в парку є озеро
І трава, і діти, і любов
І я знову в безладі
Слухай, спали всі дощові ліси
Вбити всіх дельфінів
Мені байдуже
Так, ти не можеш мені нічого сказати
Ну, я зарозумілий
Я могутній
І я роблю ті самі помилки…
А парк, у ньому озеро…