Переклад тексту пісні Carry Your Weight - M.A. Numminen, The Bear Quartet

Carry Your Weight (оригінал)

jag är så kär
samtidigt blyg
det känns så svårt
jag viskar blott «du, älskling»
vågar jag nu
att älska ens
att någon gång
jag henne ska ta någon stans
finns du i Lindköping
finns du i Torneå
darling
eller lund
om jag försöker kan du vara Mohinda igen
där i norr
var inte argbigga du jag vill tigga att ligga
bredvid dig
käraste kan jag dig omfamna inne i ???
lås och bom
nå jo jag
säger ur
mitt objekt
min amour
åtrån min
och mamma Svea

Carry Your Weight (переклад)

Я так закохана
водночас сором'язливий
це так важко
Я просто шепочу «ти, коханий»
Я наважуся зараз
навіть любити
що в якийсь момент
Я її кудись відведу
ти в Ліндчепінгу?
ти в Торніо
коханий
або гай
якщо я спробую, ти знову зможеш стати Мохіндою
там на півночі
не благаю тебе я хочу благати брехати
поряд з тобою
найдорожчий я можу обійняти тебе всередині???
замок і планка
Ну, я так
каже
мій об'єкт
моя любов
моє бажання
і мати Свеа