Переклад тексту пісні Vad den unge maken bör veta - M.A. Numminen

Vad den unge maken bör veta (оригінал)

Den unga maken
har skäl att minnas
att hans hustru,
för att bli upphetsad,
troligen behöver
mycket mera smekningar
och förspel
och även verbala kärleksyttringar
än han själv.
Mannen är liksom mer beredd
att tillfredsställa sitt sexuella behov,
medan kvinnan i stället,
småningom
och med ömhet,
måste väckas därtill.
Kvinnan förmår genomföra
helt tillfredsställande samlag
först efter månaders,
ja års,
äktenskap.
Därför bör ingendera
av parterna vänta sig något
färdigt då de första gången
närmar sig varandra.
Viktigt är att makarna
inte i detta hänseende
ställer krav varken på sig själv
eller på motparten,
utan ger sig hän i den nya närheten
så frigjort och omedelbart som möjligt.

Vad den unge maken bör veta (переклад)

Молодий чоловік
є підстави пам'ятати
що його дружина,
захоплюватися,
мабуть потрібно
набагато більше ласк
і прелюдії
а також словесне вираження кохання
ніж він сам.
Чоловік наче більш підготовлений
щоб задовольнити свої сексуальні потреби,
а жінка замість цього,
поступово
і з ніжністю,
потрібно довести до нього.
Жінка вміє виконувати
повністю задовільний статевий акт
лише через місяці,
так рік,
шлюб.
Тому ні те, ні інше не повинно
зі сторін чогось очікують
закінчив тоді в перший раз
наближаючись один до одного.
Важливо, щоб подружжя
не в цьому відношенні
не висуває вимог ні до себе
або з іншої сторони,
але віддає себе новій околиці
максимально звільнено і негайно.