Переклад тексту пісні That Girl - The Basics

That Girl (оригінал)

There’s this girl who
We all know, but
I can tell that you love her
Like no-one before
I want to tell you
There will be problems
And chances are you’ll meet the same fate
As the boys before
'Cause she’s the kind of girl that makes you think
You’ve got a chance in hell, but you ain’t got none
She’ll make plans and
Just as soon forget them
She pleads 'drunkenness',
It’s always such a fine defense!
And as for 'sorry',
You can forget it!
She won’t understand
Why you felt like such a fool
She’s the kind of girl that makes you think
You’ve got a chance in hell, but you ain’t got none
And hell’s the only place that you’ll be living
When she tells you she don’t want none
So you think too much
And you drink too much
And you start to think
You need a woman’s touch
So you get worked up
And you call her up
But the words don’t come
Cat got your tongue
I know, you wouldn’t mind
If she just said, 'you're not my kind'
But she will lead you on
Because she’s having too much fun
'Cause she’s the kind of girl that makes you think
You’ve got a chance in hell, but you ain’t got none
And hell’s the only place that you’ll be living
When she tells you she don’t want none
That girl, ooh
That girl, ooh
That girl, ooh
That girl, oh, oh
That girl
Oh, that girl
Ho ho, that girl
Oh-oh, that girl

That Girl (переклад)

Є ця дівчина, яка
Ми всі знаємо, але
Я можу сказати, що ти її любиш
Як ніхто раніше
Я хочу розповісти тобі
Будуть проблеми
І є ймовірність, що вас чекає та ж доля
Як і раніше хлопці
Тому що вона та дівчина, яка змушує задуматися
У вас є шанс у пеклі, але у вас його немає
Вона буде будувати плани і
Тільки-но забудьте їх
Вона стверджує, що "п'янство",
Це завжди такий гарний захист!
А щодо "вибачте",
Ви можете забути це!
Вона не зрозуміє
Чому ти почував себе таким дурним
Це та дівчина, яка змушує задуматися
У вас є шанс у пеклі, але у вас його немає
І пекло — це єдине місце, де ви будете жити
Коли вона скаже вам, що не хоче нічого
Тому ви занадто багато думаєте
І ви п'єте занадто багато
І ти починаєш думати
Вам потрібен жіночий дотик
Тож ви напружуєтесь
А ти подзвони їй
Але слова не приходять
Кіт дістав твій язик
Я знаю, ви не заперечуєте
Якби вона просто сказала: "Ти не мій"
Але вона поведе вас далі
Тому що вона надто розважається
Тому що вона та дівчина, яка змушує задуматися
У вас є шанс у пеклі, але у вас його немає
І пекло — це єдине місце, де ви будете жити
Коли вона скаже вам, що не хоче нічого
Та дівчина, о
Та дівчина, о
Та дівчина, о
Та дівчина, о, о
Та дівчина
О, та дівчина
Хо хо, та дівчина
О-о, та дівчина