Переклад тексту пісні Sound Off - The Basics

Sound Off (оригінал)

There is a place in my head
Where I go and no one knows
What I do, when I’m there
And I think that they don’t care
If I go, if I stay
Makes no difference anyway
'Cause when all’s said and done
They just wanna have some fun
So I say sound off!
(One, two)
These boys are gonna come for you
Sound off!
(Three, four)
More, more, more
Yes I say sound off!
(Five, six)
Oh, they gonna get your kicks
Sound off!
(Seven, eight)
And one, two, three, four, five, six, seven, eight
There is a place in your head
Where you go and no one knows
What you do, when you’re there
And you think that they don’t care
If you go, if you stay
Makes no difference anyway
'Cause there’s you, and then there’s them
But you built up your defence
So I say sound off!
(One, two)
These boys are gonna come for you
Sound off!
(Three, four)
More, more, more
Yes I say sound off!
(Five, six)
Oh, they gonna get your kicks
Sound off!
(Seven, eight)
And one, two, three, four, five, six, seven, eight
There is a place so I’m told
Where you go and no one knows
What you do, when you’re there
They pretend that they don’t care
If you go, if you stay
Well it still matters when you’re gone
'Cause when all’s said and done
There is more to life than fun
So I say sound off!
(One, two)
These boys are gonna come for you
Sound off!
(Three, four)
More, more, more
Yes I say sound off!
(Five, six)
(?) Get your kicks
Sound off!
(Seven, eight)
And one, two, three, four, five, six, seven, eight

(переклад)

У моїй голові є місце
Куди я їду і ніхто не знає
Що я роблю, коли я там
І я думаю, що їм байдуже
Якщо я піду, як залишусь
У будь-якому разі не має різниці
Тому що, коли все сказано і зроблено
Вони просто хочуть трохи повеселитися
Тому я говорю вимкнути звук!
(Один два)
Ці хлопці прийдуть за тобою
Звук вимкнено!
(Три, чотири)
Більше, більше, більше
Так, я кажу, звук вимкнути!
(П'ять, шість)
О, вони отримають твої удари
Звук вимкнено!
(Сім, вісім)
І раз, два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім
У вашій голові є місце
Куди ви йдете і ніхто не знає
Що ви робите, коли ви там
І ти думаєш, що їм байдуже
Якщо ти підеш, якщо залишишся
У будь-якому разі не має різниці
Тому що є ти, а ось вони
Але ви створили свій захист
Тому я говорю вимкнути звук!
(Один два)
Ці хлопці прийдуть за тобою
Звук вимкнено!
(Три, чотири)
Більше, більше, більше
Так, я кажу, звук вимкнути!
(П'ять, шість)
О, вони отримають твої удари
Звук вимкнено!
(Сім, вісім)
І раз, два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім
Мені кажуть, є місце
Куди ви йдете і ніхто не знає
Що ви робите, коли ви там
Вони роблять вигляд, що їм байдуже
Якщо ти підеш, якщо залишишся
Це все одно має значення, коли вас не буде
Тому що, коли все сказано і зроблено
У житті є більше, ніж розваги
Тому я говорю вимкнути звук!
(Один два)
Ці хлопці прийдуть за тобою
Звук вимкнено!
(Три, чотири)
Більше, більше, більше
Так, я кажу, звук вимкнути!
(П'ять, шість)
(?) Отримайте свої удари
Звук вимкнено!
(Сім, вісім)
І раз, два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім