Переклад тексту пісні Rattle My Chain - The Basics

Rattle My Chain (оригінал)

You
You want
You want me
You want me to give you a chance
Now mama let me see
See what
See what you
See what you could offer to me
Now mama let me see
(Good)
Look at you, you think that you’re so good
(Weren't that good)
If there was anything to like I would
(Yes I would)
I won’t pretend to understand it but I thought you would
Tell me why you rattle my chain
Why do you rub me the wrong way?
Everything you say just drives me insane
You don’t answer to nothing
You push all my buttons
You try to be nice
I take convince
I know it don’t make any sense
But I don’t need your advice
You say it’s all in my head
I said don’t try to explain
You know you rattle my chain
You’re gonna do it again
You
You want
You want me
You want me to give you a chance
Now mama let me see
See what
See what you
See what you could offer to me
Now mama let me see
(Good)
Everybody thinks that you’re so good
(Weren't that good)
I don’t get along with anything you do
(You're so good)
It’s so hard for me to be polite to you
(Oooh)
And the only thing I wanna say is:
Why do you rattle my chain?
Why do you rub me the wrong way?
Everything you say just drives me insane
You don’t answer to nothing
You push all my buttons
You try to be nice
I take convince
I know it don’t make any sense
But I don’t need your advice
You say it’s all in my head
I said don’t try to explain
You know you rattle my chain
You’re gonna do it again

(переклад)

ви
Ти хочеш
Ти мене хочеш
Ви хочете, щоб я дав вам шанс
Тепер мама дай мені подивитися
Подивимося, що
Дивись, що ти
Подивіться, що ви можете мені запропонувати
Тепер мама дай мені подивитися
(Добре)
Подивись на себе, ти думаєш, що ти такий хороший
(Не було так добре)
Якби було щось подобатися, я б хотів
(Да я б)
Я не буду робити вигляд, що розумію це, але я думав, що ви зрозумієте
Скажи мені, чому ти брязкаєш мій ланцюг
Чому ти мене не так?
Усе, що ти говориш, просто зводить мене з розуму
Ви нічого не відповідаєте
Ти натискаєш усі мої кнопки
Ви намагаєтеся бути приємними
Я переконую
Я знаю, що це не має сенсу
Але мені не потрібна ваша порада
Ви кажете, що все в моїй голові
Я сказав, не намагайтеся пояснити
Ви знаєте, що тріскаєте мій ланцюг
Ви зробите це знову
ви
Ти хочеш
Ти мене хочеш
Ви хочете, щоб я дав вам шанс
Тепер мама дай мені подивитися
Подивимося, що
Дивись, що ти
Подивіться, що ви можете мені запропонувати
Тепер мама дай мені подивитися
(Добре)
Усі думають, що ти такий гарний
(Не було так добре)
Я не ладжу з тим, що ви робите
(Ти такий хороший)
Мені так важко бути ввічливим з вами
(ооо)
І єдине, що я хочу сказати, це:
Чому ти брязкаєш мій ланцюг?
Чому ти мене не так?
Усе, що ти говориш, просто зводить мене з розуму
Ви нічого не відповідаєте
Ти натискаєш усі мої кнопки
Ви намагаєтеся бути приємними
Я переконую
Я знаю, що це не має сенсу
Але мені не потрібна ваша порада
Ви кажете, що все в моїй голові
Я сказав, не намагайтеся пояснити
Ви знаєте, що тріскаєте мій ланцюг
Ви зробите це знову