Переклад тексту пісні (Love, Love) Speak To Me - The Basics

(Love, Love) Speak To Me (оригінал)

I don’t know if I will ever hear from you again
I guess I feel you’re not content, not willing to be friends
Oh yes now girl
Oh yes now girl
It makes me feel so stupid when I think of where things went
I guess all that potential must have gone straight to our heads
And when it gets in there with all the thinking that goes on
It really is no big surprise how things just go so wrong
Oh yes now girl
Oh yes now girl
Come on now girl
Should silence be the way this story ends?
I say «Love, love, won’t you speak to me?»
Don’t you let it fall apart this way
'Cause there is much much too much
Between us babe
How could there be nothing more to say
And I must admit while writing this Jeff Buckley had it right
Avoid the pain of trying to forget her every night
'Cause sometimes songs are therapy
And sometimes they’re just pain
You wanna hide them deep in the bottom of your heart
And never hear from them again
Oh yes now girl
Oh yes now girl
Oooh
Come on now girl
Should silence be the way this story ends?

(Love, Love) Speak To Me (переклад)

Я не знаю, чи коли почую від вас знову
Мабуть, я відчуваю, що ви не задоволені, не хочете бути друзями
О, так, дівчино
О, так, дівчино
Я відчуваю себе таким дурним, коли думаю про те, куди поділося
Я припускаю, що весь цей потенціал напевно пішов прямо в наші голови
І коли воно входить туди з усіма думками, які відбуваються
Справді не дивно, як усе йде так не так
О, так, дівчино
О, так, дівчино
Давай, дівчино
Чи має бути мовчання тим, як закінчується ця історія?
Я кажу: «Любов, коханий, ти не говориш зі мною?»
Не дозволяйте йому розвалитися таким чином
Тому що багато забагато
Між нами, дитинко
Як більше нема чого сказати
І я мушу визнати, коли писав це, Джефф Баклі мав це право
Уникайте болю від спроб забути її щовечора
Бо іноді пісні є терапією
А іноді це просто біль
Ви хочете сховати їх глибоко в глибині свого серця
І ніколи більше про них не чути
О, так, дівчино
О, так, дівчино
ооо
Давай, дівчино
Чи має бути мовчання тим, як закінчується ця історія?