Переклад тексту пісні Lookin' Over My Shoulder - The Basics

Lookin' Over My Shoulder (оригінал)

I’m being shadowed by a shady stranger
Someone’s always lookin' over my shoulder
I’m frightened just to walk around the corner
Your eyes upon me everywhere
I’d tell my friends but they’re all losing my temper
They keep on telling me I should know better
Sometimes I wonder if my mother sent you
She said she’d always be right there
Lookin' over my shoulder (x2)
Another morning and I’m sure I saw you
Behind the bushes with a photo camera
My doctors tell me that is paranoia
But I can’t shake this feeling that you’re there
Lookin' over my shoulder (x8)
Now I go to sleep at night with one eye open
One of these days I’m gonna catch you lurking
Behind the curtains with evil intention
But I can’t get away from my own mind
I’m being shadowed by a shady stranger
(feels like)
Someone’s always lookin' over my shoulder
(so scared)
I’m frightened just to walk around the corner
(last night)
Your eyes upon me everywhere
Lookin' over my shoulder (x6)

(переклад)

Мене стежить темний незнайомець
Завжди хтось дивиться через моє плече
Мені страшно просто зайти за роги
Твої очі на мене скрізь
Я б сказав своїм друзям, але вони всі втрачають самовладання
Вони продовжують говорити мені , що я маю знати краще
Іноді я задаюся питанням, чи послала моя мама
Вона сказала, що завжди буде поруч
Дивлюсь через плече (x2)
Ще один ранок, і я впевнений, що бачив вас
За кущами з фотокамерою
Мої лікарі кажуть мені, що це параноя
Але я не можу позбутися цього відчуття, що ти там
Дивлюсь через плече (x8)
Тепер я лягаю спати вночі з одним відкритим оком
Днями я зловлю вас на тому, що ховаєтесь
За фіранками зі злим умислом
Але я не можу піти від власного розуму
Мене стежить темний незнайомець
(відчуває, як)
Завжди хтось дивиться через моє плече
(так наляканий)
Мені страшно просто зайти за роги
(минулої ночі)
Твої очі на мене скрізь
Дивлюсь через плече (x6)