Переклад тексту пісні I'd Love to (But You Play Too Rough) - The Band Royale, Royale

I'd Love to (But You Play Too Rough) (оригінал)

Once on the right
And once on the very left
The shots ring out
The lines will crumble
But the beautiful ones will be fine
The beautiful ones will be safe, yeah
The beautiful ones, they always find a way
So settle your scores
All your petty grievances
But you’ll always want more
The need is insatiable
Once on the right
Again on the very left
The bombs rain down
Cities will crumble
The beautiful ones are fine
The beautiful ones are safe, yeah
The beautiful ones, they always find a way
Always find a way
It’s illogical
But I want you to know
It’s all cyclical
Yeah, we get what we give
I expected this
It’s no surprise, love
You say, can we go again?
Well I’d love to but you play too rough
I’d love to but you play too rough
I’d love to but you play too rough
I’d love to but you play too rough

I'd Love to (But You Play Too Rough) (переклад)

Один раз праворуч
І один раз зліва
Лунають постріли
Лінії будуть розсипатися
Але красиві будуть гарні
Красиві будуть у безпеці, так
Красиві, вони завжди знаходять дорогу
Тож зведіть рахунки
Всі ваші дрібні образи
Але ти завжди хочеш більше
Потреба ненаситна
Один раз праворуч
Знову ліворуч
Бомби падають
Міста будуть руйнуватися
Красиві – це добре
Красиві безпечні, так
Красиві, вони завжди знаходять дорогу
Завжди знаходьте дорогу
Це нелогічно
Але я хочу, щоб ви знали
Це все циклічно
Так, ми отримуємо те, що даємо
Я очікував цього
Це не дивно, кохана
Ви скажете, чи можемо ми поїхати знову?
Я б хотів, але ви граєте занадто грубо
Я б хотів, але ви граєте занадто грубо
Я б хотів, але ви граєте занадто грубо
Я б хотів, але ви граєте занадто грубо