Переклад тексту пісні Close to the Vest - The Band Royale, Royale

Close to the Vest (оригінал)

It’s too late
The train’s already gone
There’s a wise guy on the left
And he can see what’s in your head
If you could, it wouldn’t make much different
You’d never live to tell
Stuck in someone else’s hell
There’s no need to worry
This thing it must be done
This battle must be won
By any means necessary
You’re just scared of growing old
And so am I
We play CLOSE TO THE VEST
Never mind what the rest do
We’ve always done it better
We’ll always do it best
We can’t come from the hive
We get so much we sharp to
So forget all the rest
We always do the best
Blame me, drop that burden that you carry
I know it weights a ton
I know this all seems scary
But soon enough
It will all be done
And the right time will be fun
Yeah the right time
So play CLOSE TO THE VEST
Never mind what the rest do
We’ve always done it better
We’ll always do it best
We can’t come from the hive
We get so much we sharp to
So forget all the rest
We always do the best
Play CLOSE TO THE VEST
I almost forgot to say
What he came here for
As so we’re missing life
Missing genes I am
So take these pills for you to sleep
When you’ll wake up you’ll be free
You won’t even know me
You won’t even know me
You won’t even know me
You won’t even know me
You’re wonderful
You won’t even know me
I play CLOSE TO THE VEST
I don’t care what the rest do
I always do it better
I always do it best
I won’t come from my heart
I can’t stop once I start to
Never mind all the rest
Baby it’s for the best

(переклад)

Це дуже пізно
Поїзд уже пішов
Ліворуч є мудрець
І він бачить, що у твоїй голові
Якби ви могли, це мало б змінилося
Ви ніколи не доживете, щоб розповісти
Застряг у чужому пеклі
Не потрібно турбуватися
Це потрібно зробити
Цю битву потрібно виграти
Будь-якими засобами
Ви просто боїтеся старіти
І я теж
Ми граємо БЛИЗКО ДО ЖИЛЕТА
Не важливо, що роблять решта
Ми завжди робили це краще
Ми завжди зробимо це якнайкраще
Ми не можемо вийти з вулика
Ми отримуємо так багато, що ми гострим
Тож забудьте про все інше
Ми завжди робимо краще
Звинувачуйте мене, скиньте той тягар, який ви несете
Я знаю, що він важить тонну
Я знаю, що все це здається страшним
Але досить скоро
Все це буде зроблено
І в потрібний час буде весело
Так, правильний час
Тож грайте БЛИЗКО ДО ЖИЛЕТА
Не важливо, що роблять решта
Ми завжди робили це краще
Ми завжди зробимо це якнайкраще
Ми не можемо вийти з вулика
Ми отримуємо так багато, що ми гострим
Тож забудьте про все інше
Ми завжди робимо краще
Грайте CLOSE TO THE VEST
Я майже забув сказати
Для чого він прийшов сюди
Ми так сумуємо за життям
У мене відсутні гени
Тож прийміть ці таблетки, щоб спати
Коли ви прокинетеся, ви будете вільні
Ти мене навіть не знатимеш
Ти мене навіть не знатимеш
Ти мене навіть не знатимеш
Ти мене навіть не знатимеш
Ви чудові
Ти мене навіть не знатимеш
Я граю БЛИЗКО ДО ЖИЛЕТА
Мені байдуже, що роблять інші
Я завжди роблю це краще
Я завжди роблю це найкраще
Я не виходжу від свого серця
Я не можу зупинитися, коли почну
Не зважайте на все інше
Дитина, це на краще