Переклад тексту пісні Down South in New Orleans - The Band, Bobby Charles

Down South in New Orleans (оригінал)

We’re gonna bring out another friend of ours now
To do this tune with Mac;
Bobby Charles
Great, great, great song writer, Bobby Charles
He wrote «See Ya Later Alligator»
Down south in New Orleans,
The prettiest girls I’ve ever seen.
Sparkling eyes, lips so sweet,
we make love to the Rumba beat.
Ship’s at anchor, my suitcase packed,
Got a one way ticket, ain’t comin' back.
Life’s a pleasure, and love’s a dream,
Down south in New Orleans.
My dark eyed baby, I’m on my way,
Back into your arms to stay.
I’m tired of work, I wanna play.
I’ll make sweet love to you night and day.
Down south in New Orleans,
The prettiest girls I’ve ever seen.
Sparkling eyes, lips so sweet,
we make love to the Rumba beat.
Ship’s at anchor, my suitcase packed,
I got a one way ticket, ain’t comin' back.
Life’s a pleasure, love’s a dream,
Down south in New Orleans.
I want to get too loose, on Toulose Street,
I wanna kiss all the Creole girls I see.
Drink all day, dance all night.
Do it wrong, 'til I do it right.
Down south in New Orleans,
The prettiest girls I’ve ever seen.
Sparkling eyes, lips so sweet,
we make love to the Rumba beat.
Ship’s at anchor, my suitcase packed,
Got a one way ticket, ain’t comin' back.
Life’s a pleasure, love’s a dream,
Down south in New Orleans.
Mac Rebennack and Bobby Charles.

(переклад)

Зараз ми виведемо ще одного нашого друга
Щоб виконати це налаштування на Mac;
Боббі Чарльз
Чудовий, чудовий, чудовий автор пісень, Боббі Чарльз
Він написав «Побачимось пізніше, Алігатор»
На півдні в Новому Орлеані,
Найкрасивіші дівчата, яких я коли-небудь бачив.
Очі блискучі, губи такі солодкі,
ми займаємося любов’ю під ритм румби.
Корабель стоїть на якорі, моя валіза запакована,
У мене квиток в один кінець, я не повернуся.
Життя - це задоволення, а кохання - мрія,
На півдні в Новому Орлеані.
Моя темноока дитина, я в дорозі,
Поверніться в свої обійми, щоб залишитися.
Я втомився від роботи, я хочу пограти.
Я буду любити вас удень і вночі.
На півдні в Новому Орлеані,
Найкрасивіші дівчата, яких я коли-небудь бачив.
Очі блискучі, губи такі солодкі,
ми займаємося любов’ю під ритм румби.
Корабель стоїть на якорі, моя валіза запакована,
У мене є квиток в один кінець, я не повернуся.
Життя - це задоволення, любов - мрія,
На півдні в Новому Орлеані.
Я хочу надто розслабитися, на Тулоз-стріт,
Я хочу поцілувати всіх креольських дівчат, яких бачу.
Пити цілий день, танцювати всю ніч.
Роби це неправильно, поки я не зроблю це правильно.
На півдні в Новому Орлеані,
Найкрасивіші дівчата, яких я коли-небудь бачив.
Очі блискучі, губи такі солодкі,
ми займаємося любов’ю під ритм румби.
Корабель стоїть на якорі, моя валіза запакована,
У мене квиток в один кінець, я не повернуся.
Життя - це задоволення, любов - мрія,
На півдні в Новому Орлеані.
Мак Ребеннак і Боббі Чарльз.