Переклад тексту пісні I Must Be in a Good Place Now - Bobby Charles

I Must Be in a Good Place Now (оригінал)

Wild apple trees blooming all around
I must be in a good place now
Sunshine coming through
Rainbow coloured sky
Paints pretty pictures in my mind
Oh what a good day to go fishing
And catch the sunset in the hills
Dream of my yesterdays and tomorrow
And hope that you?
ll be with me still
Saw a butterfly and I named it after you
Your name has such a pleasant sound
Love is all around and all I see is you
I must be in a good place now
Oh what a good day to go fishing
And catch the sunset in the hills
Dream of my yesterdays and tomorrow
And hope that you’ll be with me still
Saw a butterfly and I named it after you
Your name has such a pleasant sound
Love is all around and all I see is you
I must be in a good place now
I must be in a good place now

(переклад)

Навколо цвітуть дикі яблуні
Напевно, я зараз у хорошому місці
Проходить сонце
Радужне небо
Малюю гарні картини в моїй свідомості
О, який гарний день для порибалки
І зловити захід сонця на пагорбах
Мрію про мої вчорашні та завтрашні дні
І сподіватися, що ти?
буду все ще зі мною
Бачив метелика, і я назвав його на честь тебе
Ваше ім’я має такий приємний звук
Любов навколо, і все, що бачу — це ви
Напевно, я зараз у хорошому місці
О, який гарний день для порибалки
І зловити захід сонця на пагорбах
Мрію про мої вчорашні та завтрашні дні
І сподіваюся, що ви все ще будете зі мною
Бачив метелика, і я назвав його на честь тебе
Ваше ім’я має такий приємний звук
Любов навколо, і все, що бачу — це ви
Напевно, я зараз у хорошому місці
Напевно, я зараз у хорошому місці