Переклад тексту пісні You Ain't No Good - The Bamboos

You Ain't No Good (оригінал)

I will lie in my side cuz there is a weapon in my hand that a man to fight
Make a tea what you do cuz I am not gonna ever win end up calling to you
You are not good it’s alright
There is a million other man that will treat you right
Like I said it’s OK
I don’t owe you a thing and I got nothing to pay
«Won't you please understand?»
Oh well I wanted to go!
«That I need a man!»
When you don’t wanna know!
«And you know I’ve got no place!»
So when you known that someone was me
«Cuz I knew the place»
Can’t you see that You Ain’t No Good!
That You Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
No more time, getting back!
Go only when (that?) you went with that man where tonight
I can see what you do
Go and don’t make wait your man, he must be calling for you
You are not good it’s alright
There is a million other man that will treat you right
Like I said it’s OK
I don’t owe you a thing and I got nothing to pay
«Won't you please understand?»
Oh well I wanted to go!
«That I need a man!»
When you don’t wanna know!
«And you know I’ve got no place!»
So when you known that someone was me
«Cuz I knew the place»
Can’t you see that You Ain’t No Good!
That You Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
Can’t you see that You Ain’t No Good!
That You Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
But You Ain’t No Good!
Ain’t No Good…

(переклад)

Я буду лежати на боці, тому що в моїй руці є зброя, з якою людина може битися
Заварюйте чаю, що ви робите, тому що я ніколи не виграю, і в кінцевому підсумку подзвоню вам
Ти не хороший, це нормально
Є мільйон інших чоловіків, які будуть поводитися з вами правильно
Як я казав, все добре
Я вам нічого не винен, і мені нічого не платити
«Хіба ви не зрозумієте, будь ласка?»
Ну, я хотів піти!
«Що мені потрібен чоловік!»
Коли ти не хочеш знати!
«І ти знаєш, що мені немає місця!»
Тож коли ти знаєш, що хтось — це я
«Тому що я знав це місце»
Хіба ви не бачите, що ви не добрий!
Що ви не не хороші!
Але ти не добрий!
Але ти не добрий!
Немає більше часу, повертаюся!
Іди тільки тоді, коли (це?) ти пішов із тим чоловіком, куди сьогодні ввечері
Я бачу, що ви робите
Ідіть і не змушуйте чекати свого чоловіка, він напевно кличе вас
Ти не хороший, це нормально
Є мільйон інших чоловіків, які будуть поводитися з вами правильно
Як я казав, все добре
Я вам нічого не винен, і мені нічого не платити
«Хіба ви не зрозумієте, будь ласка?»
Ну, я хотів піти!
«Що мені потрібен чоловік!»
Коли ти не хочеш знати!
«І ти знаєш, що мені немає місця!»
Тож коли ти знаєш, що хтось — це я
«Тому що я знав це місце»
Хіба ви не бачите, що ви не добрий!
Що ви не не хороші!
Але ти не добрий!
Але ти не добрий!
Хіба ви не бачите, що ви не добрий!
Що ви не не хороші!
Але ти не добрий!
Але ти не добрий!
Не добре!
Але ти не добрий!
Але ти не добрий!
Недобре…