Переклад тексту пісні Take Me to the Girl - The Associates

Take Me to the Girl (оригінал)

She drove me far too far
And then I drove her car
The streets were long and wide
I felt I had no place to hide
My courage in a glass
'Ich liebe', was ist das?
Are you my only friend?
Temptation drives me round the bend
So, take me to the girl that I once knew
Does she know what I’ve been going through?
I’ve been searching for her everywhere
I think my darling thought I didn’t care
Geneva is the city of our love
All these voices calling from above
Now no one can ever take her place
No one in the whole wide human race
Society’s to blame
This picture in a frame
Picasso told me so
I guess he ought to really know
My flesh was always weak
My tango less than chic
Such grandeur took its toll
And left me here, a wretched soul
So, take me to the girl that I once knew
Does she know what I’ve been going through?
I’ve been searching for her everywhere
I think my darling thought I didn’t care
Geneva is the city of our love
All these voices calling from above
Now no one can ever take her place
No one in the whole wide human race

Take Me to the Girl (переклад)

Вона загнала мене занадто далеко
А потім я вів її машину
Вулиці були довгі й широкі
Я відчував, що мені нема де сховатися
Моя мужність у склянці
«Ich liebe», was ist das?
Ти мій єдиний друг?
Спокуса заганяє мене за поворот
Тож відведи мене до дівчини, яку я колись знав
Вона знає, що я пережив?
Я шукав її всюди
Мені здається, моя кохана думала, що мені байдуже
Женева — місто нашого кохання
Всі ці голоси кличуть згори
Тепер ніхто ніколи не зможе зайняти її місце
Ніхто в усьому людському роду
Суспільство винне
Це зображення в рамці
Пікассо сказав мені так
Гадаю, він повинен знати
Моя плоть завжди була слабкою
Моє танго менш шикарне
Така велич брала своє
І залишив мене тут, жалюгідну душу
Тож відведи мене до дівчини, яку я колись знав
Вона знає, що я пережив?
Я шукав її всюди
Мені здається, моя кохана думала, що мені байдуже
Женева — місто нашого кохання
Всі ці голоси кличуть згори
Тепер ніхто ніколи не зможе зайняти її місце
Ніхто в усьому людському роду