Переклад тексту пісні Snowball - The Associates

Snowball (оригінал)

Life is just a snowball
Waiting for a windfall
Fate’s a cool virtuoso
When Lady Luck swings to vertigo
Don’t you know that love is a many splintered thing
When your love ceases to be entertaining
So you wise up to the rhythm
And hold his heart for ransom
Say bye bye handsome
It’s a cold, cold system
God bless Broadway
Applause is the worthiest cause
Life inside a snowball
Waiting for a curtain call
Better not lean on that highball
When the box office falls
We’re all just clowns for hire
Walking on that high wire
Miming all desires
So sweetly inspired by yesterday’s fire
Life is just a snowball
Who can say you have it all
Just look through the glass so clearly
Sounds and whispers calling «love you dearly»
And all these checkered lines and fatal lies
Disappear so sincerely
Chalk it up

Snowball (переклад)

Життя — просто сніжна куля
Очікування несподіванки
Доля крута віртуозна
Коли Леді Удача переходить у запаморочення
Хіба ви не знаєте, що любов — це багато розколотих речей
Коли твоє кохання перестає приносити задоволення
Тож ви розумієте ритм
І тримай його серце для викупу
Скажи до побачення красень
Це холодна, холодна система
Нехай Бог благословить Бродвей
Оплески — це найгідніша причина
Життя в сніговій кулі
Очікування на дзвінок
Краще не спиратися на цей хайбол
Коли каси падають
Ми всі просто клоуни на найму
Ходити по цьому високому дроту
Імітація всіх бажань
Так солодко натхненний вчорашнім вогнем
Життя — просто сніжна куля
Хто може сказати, що у вас є все
Просто подивіться крізь скло так чітко
Звуки та шепіт із закликом «люблю тебе дуже»
І всі ці картаті рядки і фатальна брехня
Зникай так щиро
Запишіть це крейдою