Переклад тексту пісні Just Can't Say Goodbye - The Associates

Just Can't Say Goodbye (оригінал)

Now what you’ve found my letters and read each one out loud
As time stands still before us
I can’t say I’m really proud
I’m no saint, I’m not sure you know that
These bitter nights are twice as long
So many have tried to change me, but my angel has proved them wrong
I’ve tried everything with you
I need you the more I do and I’ve never felt this way before
I never knew I needed more, but now you won’t believe me
You say it’s just a lie, but how could I deceive me when I just can’t say
goodbye
I’m no good without you darling
I’ve never had much control and I’ll need you forever
If I’m to save my soul
I’ve ran out of all excuses
I’ve ran out of cigarettes
And it hurts me to show these bruises, but please don’t be upset
I’ve tried everything with you
I need you the more I do and I’ve never felt this way before
I never knew I needed more, but now you won’t believe me
You say it’s just a lie, but how could I deceive me when I just can’t say
goodbye
Now that you’ve found my letters
Now that you’ve found my letters
Now that you’ve found my letters
I just can’t say goodbye
I just can’t say goodbye
Don’t make me

(переклад)

Тепер, що ви знайшли мої листи і прочитали кожен з них вголос
Оскільки час стоїть перед нами
Я не можу сказати, що я справді пишаюся
Я не святий, я не впевнений, що ви це знаєте
Ці гіркі ночі вдвічі довші
Багато хто намагався змінити мене, але мій ангел довів, що вони неправі
Я з тобою все перепробував
Ти мені потрібен тим більше, що я роблю і ніколи раніше не відчував такого
Я ніколи не знав, що мені потрібно більше, але тепер ви мені не повірите
Ви кажете, що це просто брехня, але як я міг обдурити себе, коли я просто не можу сказати
до побачення
Мені не добре без тебе, любий
Я ніколи не мав великого контролю, і ти мені будеш потрібен вічно
Якщо я хочу врятувати свою душу
У мене закінчилися всі виправдання
У мене закінчилися сигарети
І мені боляче показувати ці синці, але, будь ласка, не засмучуйтеся
Я з тобою все перепробував
Ти мені потрібен тим більше, що я роблю і ніколи раніше не відчував такого
Я ніколи не знав, що мені потрібно більше, але тепер ви мені не повірите
Ви кажете, що це просто брехня, але як я міг обдурити себе, коли я просто не можу сказати
до побачення
Тепер, коли ви знайшли мої листи
Тепер, коли ви знайшли мої листи
Тепер, коли ви знайшли мої листи
Я просто не можу попрощатися
Я просто не можу попрощатися
Не змушуй мене