Переклад тексту пісні I Never Will - The Associates

I Never Will (оригінал)

I’ll have a shower
And then phone my brother up
Within the hour
I’ll smash another cup
Please don’t start saying that
Or I’ll start believing you
If I start believing you
I’ll do what the atheists do
I’ll do what the atheists do
I can’t even spell «rational»
One «t» or two?
Don’t make me do
What the atheists do
Don’t make me
Don’t turn around
I won’t have to look at you
And what’s not found
Is all that I see in you
My manners are failing me
I’m left feeling ugly
And all that is horrible
I would but I never will
I’ll do what the atheists do
I can’t even spell «rational»
One «t» or two?
Don’t make me do
What the atheists do
Don’t make me
I’m standing still
And you say I dress too well
Still standing still
I might, but it’s hard to tell
Even a slight remark
Makes nonsense and turns to nought
Have I done something wrong?
I’m sure I’ve done something wrong

I Never Will (переклад)

Я прийму душ
А потім зателефонуйте моєму брату
Протягом години
Я розб’ю ще одну чашку
Будь ласка, не починайте це говорити
Або я почну тобі вірити
Якщо я почну вам вірити
Я зроблю те, що роблять атеїсти
Я зроблю те, що роблять атеїсти
Я навіть не можу написати «раціональний»
Один «t» чи два?
Не змушуйте мене робити
Що роблять атеїсти
Не змушуй мене
Не повертайся
Мені не доведеться дивитися на вас
А що не знайдено
Це все, що я бачу в тобі
Мої манери мене підводять
Я відчуваю себе потворним
І все це жахливо
Я б але ніколи не буду
Я зроблю те, що роблять атеїсти
Я навіть не можу написати «раціональний»
Один «t» чи два?
Не змушуйте мене робити
Що роблять атеїсти
Не змушуй мене
я стою на місці
І ви кажете, що я надто добре одягаюся
Все ще стоїть на місці
Можливо, але це важко сказати
Навіть незначне зауваження
Робить нісенітниці й перетворюється на нуль
Я робив щось не так?
Я впевнений, що зробив щось не так