Переклад тексту пісні Fire To Ice - The Associates

Fire To Ice (оригінал)

So summer came and warmed our smile
We talked too much and all the while
You know that love can turn so fast
I should have known it wouldn’t last
Wo wo wo wo still you go on testing me
Wo wo wo wo it’s not the way it’s meant to be
So winter came broke every rule
Kiss me goodbye strawberry fool and love can burn from fire to ice
I never could take good advice
Wo wo wo wo still you go on testing me
Wo wo wo wo it’s not the way it’s meant to be
Now you’re feeling so pleased with yourself
You’re so sure and at ease with yourself
Now you’re stronger and need me no more
Days are longer and I’m feeling sore
At the risk of repeating myself
What’s the point of defeating yourself
Don’t you know you’re just cheating (oh well)
Wo wo wo wo still you go on testing me
Wo wo wo wo it’s not the way it’s meant to be
Now you’re feeling so pleased with yourself
You’re so sure and at ease with yourself
Now you’re stronger and need me no more
Days are longer and I’m feeling sore
At the risk of repeating myself
What’s the point of defeating yourself
Don’t you know you’re just cheating (oh well)
So summer came
So summer came

Fire To Ice (переклад)

Ось і прийшло літо і зігріло нашу посмішку
Ми багато розмовляли і весь час
Ви знаєте, що любов може обернутися так швидко
Я мала знати, що це не триватиме
Wo wo wo wo все одно ви продовжуєте випробовувати мене
Во-во-у-у, це не так, як має бути
Отже, зима порушила всі правила
Поцілуй мене на прощання, полуничний дурень, і любов згорить від вогню до льоду
Я ніколи не міг прийняти слушну пораду
Wo wo wo wo все одно ви продовжуєте випробовувати мене
Во-во-у-у, це не так, як має бути
Тепер ви задоволені собою
Ви так впевнені та невимушені самі з собою
Тепер ти сильніший і мені більше не потрібен
Дні довші, і мені болить
Ризикую повторитися
Який сенс перемагати себе
Хіба ти не знаєш, що ти просто зраджуєш (о, добре)
Wo wo wo wo все одно ви продовжуєте випробовувати мене
Во-во-у-у, це не так, як має бути
Тепер ви задоволені собою
Ви так впевнені та невимушені самі з собою
Тепер ти сильніший і мені більше не потрібен
Дні довші, і мені болить
Ризикую повторитися
Який сенс перемагати себе
Хіба ти не знаєш, що ти просто зраджуєш (о, добре)
Ось і настало літо
Ось і настало літо