Переклад тексту пісні One Day Without You - The Ascendicate

One Day Without You (оригінал)

There’s nothing I can say that’s changing your mind,
It seems like everything has already been said and done,
And I’ve been running up from behind since we begun,
I’m going out of my way, out of my mind,
I’m begging you stay,
I know we’ll find a love again,
But you checked out on me so long ago, but all I know is…
I want you to stay and I’ve got to get to you somehow,
If I have to, I’ll scream it out loud,
How much I need you,
And I can’t live one day without you,
So why don’t we turn this thing around?
We’ve got to turn this thing around,
'Cause I can’t remember how to live one day without you.
Seems only yesterday that we were alright,
But now I’m holding on with everything I have inside,
But this could be the end of us tonight, if we don’t fight,
I’m going out of my way, out of my mind,
How can I stay?
I cannot find you around,
But you checked out on me so long ago, but all I know is…
I want you to stay and I’ve got to get to you somehow,
If I have to, I’ll scream it out loud,
How much I need you,
And I can’t live one day without you,
So why don’t we turn this thing around?
We’ve got to turn this thing around,
'Cause I can’t remember how to live one day without you.
You’ll run, run away,
You’ll run away from me,
You’ll run, run away,
You’ll run away from me,
You’ll run, run away,
You’ll run away from me,
You’ll run, run away,
You’ll run away from me.
There’s nothing I can say that’s changing your mind,
It seems like everything has already been said and done,
And I been running up from behind since we begun,
I’m going out of my way, out of my mind,
I’m begging you stay,
I know we’ll find a love again,
But you checked out on me so long ago, but all I know is…
I want you to stay and I’ve got to get to you somehow,
If I have to, I’ll scream it out loud,
How much I need you,
And I can’t live one day without you,
So why don’t we turn this thing around?
We’ve got to turn this thing around,
'Cause I can’t remember how to live one day without you.

(переклад)

Я не можу сказати нічого, що могло б змінити вашу думку,
Здається, все вже сказано й зроблено,
І я підбігаю ззаду, відколи ми почали,
Я з'їжджаю з дороги, з глузду,
Я прошу тебе залишитися,
Я знаю, що ми знову знайдемо кохання,
Але ви так давно перевірили мене, але все, що я знаю, це…
Я хочу, щоб ти залишився, і я повинен якось до тебе добратися,
Якщо потрібно, я буду кричати вголос,
Як сильно ти мені потрібен,
І я не можу прожити жодного дня без тебе,
То чому б нам не повернути цю справу?
Ми повинні перевернути цю справу,
Тому що я не пам’ятаю, як прожити один день без тебе.
Здається, лише вчора ми були в порядку,
Але тепер я тримаюся за все, що маю всередині,
Але це може стати кінцем для нас сьогодні ввечері, якщо ми не будемо битися,
Я з'їжджаю з дороги, з глузду,
Як я можу залишитися?
Я не можу знайти тебе поруч,
Але ви так давно перевірили мене, але все, що я знаю, це…
Я хочу, щоб ти залишився, і я повинен якось до тебе добратися,
Якщо потрібно, я буду кричати вголос,
Як сильно ти мені потрібен,
І я не можу прожити жодного дня без тебе,
То чому б нам не повернути цю справу?
Ми повинні перевернути цю справу,
Тому що я не пам’ятаю, як прожити один день без тебе.
Ти втечеш, втечеш,
Ти втечеш від мене,
Ти втечеш, втечеш,
Ти втечеш від мене,
Ти втечеш, втечеш,
Ти втечеш від мене,
Ти втечеш, втечеш,
Ти втечеш від мене.
Я не можу сказати нічого, що могло б змінити вашу думку,
Здається, все вже сказано й зроблено,
І я підбігаю ззаду, відколи ми почали,
Я з'їжджаю з дороги, з глузду,
Я прошу тебе залишитися,
Я знаю, що ми знову знайдемо кохання,
Але ви так давно перевірили мене, але все, що я знаю, це…
Я хочу, щоб ти залишився, і я повинен якось до тебе добратися,
Якщо потрібно, я буду кричати вголос,
Як сильно ти мені потрібен,
І я не можу прожити жодного дня без тебе,
То чому б нам не повернути цю справу?
Ми повинні перевернути цю справу,
Тому що я не пам’ятаю, як прожити один день без тебе.