Переклад тексту пісні Lovesick - The Arrows

Lovesick (оригінал)

You can’t win them all they say
Best you speak up loud enough before you
Before you fall too far away
Before you’re completely frayed
Or too deeply swayed cause
I’m lovesick and waiting
For the day when you make everything brand new
But my heart’s grown hard from a hope that’s lost
All weather tossed, all sore and cross
Pre-Chorus
So now the fruit is falling off the tree
A bit too fast like a hit from a moving fist
I just don’t want to feel like this
Oh there must be something I’ve missed
Since I’ve been
Chorus
Running around painting this old town
Been wracking my brain wondering what’s changed
But I’ve really only been looking for you
Yes I’ve really only been looking for you
So I guess I’ll go turn off my phone
So we can be alone
So I’m trying to fix this sorry state
In all the human ways, all the usual plays
But all I’ve done is got worn out and weakened by my doubt
Been weakened by my doubt
Pre-Chorus
Now the fruit is falling off the tree
A bit too fast like a hit from a moving fist
I just don’t want to feel like this
Oh there must be something I’ve missed
Since I’ve been
Chorus
Running around painting this old town
Been wracking my brain wondering what’s changed
But I’ve really only been looking for you
Yes I’ve really only been looking for you
Running around painting this old town
Been wracking my brain wondering what’s changed
But I’ve really only been looking for you
Yes I’ve really only been looking for you
So I guess I’ll just go on home
So we can be alone
So I’m waiting for you I am
I’m waiting for you I am
I am waiting for you I am
I am waiting for you I am And I’m not
Chorus
Running around painting this old town
Just wracking my brain wondering what’s changed
Cause I’ve really only been looking for you
I’ve really only been looking for you
So busy busy busy bee
Being everything I’m supposed to be That dizzy dizzy dizzy me Didn’t leave enough time for us to breathe
And now I’m here looking for you

(переклад)

Ви не можете виграти їх все, що вони говорять
Найкраще говорити достатньо голосно перед собою
Перш ніж впасти занадто далеко
До того, як ви повністю розтріпаєтеся
Або занадто глибока причина
Я сумую і чекаю
Для того дня, коли ти робиш все по-новому
Але моє серце зміцніло від втраченої надії
Усяку погоду підкинуло, все болить і хрест
Попередній приспів
Тож тепер плід падає з дерева
Занадто швидко, як удар рухомого кулака
Я просто не хочу почуватися таким
О, певно, я щось пропустив
Відколи я був
Приспів
Бігає навколо, малюючи це старе місто
Я ламав мій мозок, гадаючи, що змінилося
Але я справді шукав лише тебе
Так, я справді тільки тебе шукав
Тож, мабуть, я вимкну телефон
Тож ми можемо бути на самоті
Тому я намагаюся виправити цей стан
По-людськи, всі звичайні п’єси
Але все, що я зробив, — це виснажило й ослабло мої сумніви
Був ослаблений моїм сумнівом
Попередній приспів
Тепер фрукти падають з дерева
Занадто швидко, як удар рухомого кулака
Я просто не хочу почуватися таким
О, певно, я щось пропустив
Відколи я був
Приспів
Бігає навколо, малюючи це старе місто
Я ламав мій мозок, гадаючи, що змінилося
Але я справді шукав лише тебе
Так, я справді тільки тебе шукав
Бігає навколо, малюючи це старе місто
Я ламав мій мозок, гадаючи, що змінилося
Але я справді шукав лише тебе
Так, я справді тільки тебе шукав
Тож, мабуть, я просто піду додому
Тож ми можемо бути на самоті
Тож я чекаю на тебе
Я чекаю на тебе
Я чекаю на тебе
Я чекаю на тебе я і ні
Приспів
Бігає навколо, малюючи це старе місто
Просто ламаю мозок, дивуючись, що змінилося
Бо я справді шукав лише тебе
Я справді тільки тебе шукав
Так зайнятий, зайнятий, зайнятий бджола
Бути всім, чим я повинен бути.
А тепер я тут шукаю тебе