Переклад тексту пісні In the Words (Of Satan) - The Arrows

In the Words (Of Satan) (оригінал)

I’ve been here since the beginning
Know exactly how you work
I know all of your cravings
Know what makes you go berserk
Been lying from the start just to make you play a part in my infinite rebellion
against the Father God
Hate
Everything he is
And I make you hate him too
Make you hate him with your actions it’s so easy for me to do
'Cause you like it…
Sin feels good for the ego…
You love it…
Oh, come on baby let your hair go
And all the time, I’m winding you up
Like my perfect little puppet, you’re my favorite robot, welcome to the show
but I’m watching you and all of hell is with me too, helping me make my lies
look true
Oh and there is a lie that works for everyone, everyone
A lie that opens your hearts so I can get me some more of your free will
I’m winding you
Winding you
Give me the control that’s why I’m telling you
Selling you
Anything
Everything
Appealing to your human way of being and I use it all against you to just keep
your eyes from seeing past the life you’re living
Past the moment you’re in
Past the pleasure of your sin
Or the cigarette you’re smoking
Choking on your lust
I’ll make you drunk with pride
So deeply spun into my system that you won’t see the light
Never mind that I’m drowning you
I keep deceiving you…
`Cuz I don’t tell you
Bout the God in heaven
Who loves you
Who yearns for you, no
I don’t tell you
`Bout the freedom of forgiveness and truth
Why would I tell you?
Why would I tell you, the truth?
But I’ll say that millions of years ago an accident exploded
And you’re the result of this cosmic unknown with no real purpose
Created for no real intent
The reason for your living is just coincidence
So all the remains is what you can gain
Whatever meaning you attach to your days you decide
Mmm, but I help you recognize the important things in life
Introducing money, it’s the root of all, evil they say so
I attach your self worth to the salary you’re paid, be a slave to your property
Your jewelry
Your cars and things
Advertise that lie up on the TV so you want that bling
Selling bit by bit the little pieces of your soul
Climbing up the ladder of economic control
Oh, the greed of man makes it so easy to pervert the Father’s plan
Or I’ll tell you…
There is a heaven but there’s many ways to get in
Keep you so confused that you stay bound to your sin
Tell you there are many ways to the same God
Keep you distracted with your methods so your heart stays hard,
I’ll make you think you’ve got spirituality, but it’s really just emotional
alchemy
Oh, the vanity of self-idoltary I never let you see that it breeds
Hedonism!
Whoo!
And it’s the anthem of this generation
Come on, drink it, snort it, smoke it, swallow it
Chew on my illusion of freedom til you vomit it
And still I don’t tell you
Bout the God in heaven
Who loves you
Who yearns for you
No I don’t tell you
Bout the freedom of forgiveness and truth
Why would I tell you?
Why would I tell you the truth?

(переклад)

Я тут з самого початку
Знайте точно, як ви працюєте
Я знаю всі твої бажання
Дізнайтеся, що зводить вас з розуму
Збрехав з самого початку, щоб змусити вас зіграти роль у моєму нескінченному бунту
проти Бога Отця
Ненависть
Все, що він є
І я змушую вас ненавидіти його
Змусити вас ненавидіти його своїми вчинками, що мені так легко робити
Бо тобі це подобається…
Гріх корисний для его…
Ти це любиш…
Ой, дитино, розпусти своє волосся
І весь час я закручую тебе
Як моя ідеальна маленька лялька, ти мій улюблений робот, ласкаво просимо на виставу
але я спостерігаю за тобою, і все пекло теж зі мною, допомагаючи мені робити свою брехню
виглядати правдиво
О, і є брехня, яка працює для всіх, усіх
Брехня, яка відкриває ваші серця, щоб я міг отримати ще трохи вашої волі
я тебе закручую
Накручуючи вас
Дайте мені контроль, тому я говорю вам
Продаю тебе
Будь-що
Все
Апелюю до твого людського образу бути, і я використовую все проти тебе, щоб просто зберегти
ваші очі від того, щоб побачити минуле життя, яким ви живете
Минувши момент, у якому ви перебуваєте
Минувши насолоду свого гріха
Або сигарету, яку ви курите
Задихаючись від вашої пожадливості
Я напою вас від гордості
Так глибоко ввійшов у мою систему, що ви не побачите світла
Не заважай, що я тебе топлю
Я продовжую вас обманювати…
`Тому що я не кажу вам
Про Бога на небі
Хто любить вас
Хто за тобою тужить, ні
Я не кажу вам
`Про свободу прощення та правди
Навіщо мені казати вам?
Чому я говорю тобі правду?
Але я скажу, що мільйони років тому вибухнула аварія
І ви є результатом цього космічного невідомого без справжньої мети
Створено без реальних намірів
Причина вашого життя — просто збіг обставин
Тож все, що залишилося — це те, що ви можете отримати
Який би сенс ви не вкладали у свої дні, ви вирішуєте
Хм, але я допомагаю вам розпізнавати важливі речі в життті
Введення грошей – це корінь всього, так кажуть, зла
Я прив’язую вашу самоцінність до заробітної плати, яку вам платять, будьте рабом своєї власності
Ваші прикраси
Ваші машини та речі
Рекламуйте, що лежить на телевізорі, так ви хочете, щоб це було шик
Потрохи продавайте маленькі шматочки вашої душі
Підйом по сходах економічного контролю
О, людська жадібність робить так легким збочення плану Батька
Або я тобі скажу…
Є рай, але є багато способів потрапити в нього
Тримайте вас настільки заплутаними, щоб залишатися зв’язаними зі своїм гріхом
Скажу вам, що є багато шляхів до того самого Бога
Не відволікайте вас своїми методами, щоб ваше серце залишалося твердим,
Я примушу вас думати, що у вас є духовність, але насправді це просто емоційно
алхімія
О, марнославство самоідолтарства, яке я ніколи не дозволю тобі побачити, що воно розмножується
Гедонізм!
Вау!
І це гімн цього покоління
Давай, пий, нюхай, кури, ковтає
Жуйте мою ілюзію свободи, поки не вирвете її
І все одно не кажу вам
Про Бога на небі
Хто любить вас
Хто за тобою тужить
Ні, я не кажу вам
Про свободу прощення й правди
Навіщо мені казати вам?
Чому я говорю вам правду?